| Subject | English | Slovak |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | zrýchlený postup posudzovania žiadosti o medzinárodnú ochranu |
| law | advisory procedure committee | výbor pre konzultačný postup |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | priblíženie s vertikálnym vedením |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | postup priblíženia s vertikálnym navádzaním |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pre poplatky, vykonávacie pravidlá a postup Odvolacích rád Úradu pre zosúladenie na vnútornom trhu obchodné značky a vzory |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | postup Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o zjednodušenom postupe vydávania osôb medzi členskými štátmi Európskej únie |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o zjednodušenom postupe vydávania osôb medzi členskými štátmi Európskej únie |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamský dohovor |
| crim.law. | criminal procedure law | trestné právo procesné |
| econ. | customs procedure suspending duties | colný postup dočasne zrušujúci clá |
| law | examination procedure committee | výbor pre postup preskúmania |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | rokovacie konanie so zverejnením |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | rokovacie konanie so zverejnením |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | rokovacie konanie so zverejnením |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | rokovacie konanie bez zverejnenia |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | rokovacie konanie bez zverejnenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | rokovacie konanie bez zverejnenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| econ., empl. | notice on an accelerated procedure for processing notifications of employment aid | oznámenie o zrýchlenom postupe spracovania notifikácií o poskytovaní pomoci na podporu zamestnanosti |
| life.sc. | procedure control | kontrolná vzorka na postup |
| life.sc. | procedure control | kontrola postupu |
| life.sc. | procedure control sample | kontrolná vzorka na postup |
| life.sc. | procedure control sample | kontrola postupu |
| fin., tech. | procedure for adjusting | postup pri prispôsobovaní |
| account. | procedure for disposing of fixed assets | postup vyradenia dlhodobého majetku |
| gen. | procedure for implementing | postup na vykonávanie |
| account. | procedure for the clearance of accounts | postup pri uzatváraní účtov |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | rokovanie v pléne bez pozmeňujúcich návrhov a bez rozpravy |
| comp., MS | procedure level | úroveň procedúry (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only) |
| health., med. | procedure pack | súprava |
| gen. | procedure with a prior call for competition | konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž |
| polit. | procedure with associated committees | postup pridružených výborov |
| polit. | procedure with joint committee meetings | postup spoločných schôdzí výborov |
| gen. | procedure without prior call for competition | konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž |
| obs. | regulatory procedure with scrutiny | regulačný postup s kontrolou |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | regulačný výbor s kontrolou |
| comp., MS | remote procedure call | vzdialené volanie procedúr (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamský dohovor |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Pravidlá súdneho konania a vykonávania dôkazov |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | rokovací poriadok výboru Európskeho sociálneho fondu |
| law | Rules of Procedure of the Council | rokovací poriadok Rady |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | rokovací poriadok |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | rokovací poriadok Európskej centrálnej banky |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | rokovací poriadok ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | rokovací poriadok ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | rokovací poriadok Európskej centrálnej banky |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | rokovací poriadok Európskej rady |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | rokovací poriadok Generálnej rady Európskej centrálnej banky |