| Subject | English | Slovak |
| fin., econ., account. | accounting practice | účtovná prax |
| account. | accounting practice | prax účtovníctva |
| account. | accounting practice | účtovné metódy |
| fin., econ., account. | accounting practice | účtovná konvencia |
| account. | accounting practice | účtovné postupy |
| fin., polit. | administrative procedures and practices | administratívne postupy a prax |
| market. | agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices | dohody medzi podnikmi, rozhodnutia združení podnikov alebo zosúladené postupy |
| food.ind. | authorised oenological practices | povolené enologické postupy |
| commun., corp.gov. | best practice | najlepší postup |
| social.sc. | best practice | najlepšie postupy |
| commer., engl. | bundling practice | bundling |
| commer. | bundling practice | balíkový predaj |
| commer., polit., fin. | circumvention practices | praktiky obchádzania |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | kódex vhodných postupov v poľnohospodárstve |
| ecol., econ. | code of good farming practice | kódex vhodných postupov v poľnohospodárstve |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | kódex |
| law, commer. | concerted practice | zosúladený postup |
| econ. | control of restrictive practices | kontrola obmedzujúcich postupov |
| account. | convergence of accounting practices | zjednocovanie účtovných postupov |
| comp., MS | deceptive trade practices | nekalé obchodné praktiky (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| commer., polit., econ. | dumping practice | dumping |
| commer., polit., econ. | dumping practice | dumpingové praktiky |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | príručka environmentálnych a sociálnych postupov |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
| h.rghts.act., health. | eugenic practice | eugenické praktiky |
| law, econ. | exclusionary practice | vylučovacie praktiky |
| econ. | exemption from restrictive-practice authorisation | oslobodenie reštriktívnych praktík od schvaľovacej povinnosti |
| commer., polit. | fair trade practices | poctivý obchodný styk |
| forestr. | forestry practice | postupy lesného obhospodarovania |
| environ. | forestry practice The farming of trees to ensure a continuing supply of timber and other forest products. Foresters care for existing trees, protecting them from fire, pests and diseases, and felling where trees are overcrowded or dying and when ready for cropping. They also plant new areas (afforestation) and replant felled areas (reafforestation) | lesnícke postupy |
| account. | generally accepted accounting practice | všeobecne prijaté účtovné postupy |
| account. | generally accepted accounting practice | všeobecne prijatá účtovná zásada |
| pharma. | Good Clinical Practice | správna klinická prax |
| health., industr. | good distribution practice | správna distribučná prax |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | správna laboratórna prax |
| health., R&D. | good laboratory practice | správna laboratórna prax |
| chem. | good laboratory practice | dobrá laboratórna prax |
| pharma. | good manufacturing practice | správna výrobná prax |
| gen. | good practice | osvedčený postup |
| pharma. | normal clinical practice | bežná klinická prax |
| gen. | oenological practices | enologické postupy |
| food.ind. | oenological practices and processes | enologické postupy a procesy |
| agric. | paludicultural practice | obhospodarovanie mokradí |
| h.rghts.act. | practices similar to slavery | praktiky podobné otroctvu |
| gen. | predatory practices | predátorské správanie |
| gen. | predatory pricing practice | predátorské správanie |
| econ. | restrictive-practice authorisation | schválenie obmedzujúceho postupu |
| econ. | restrictive-practice notification | oznámenie o obmedzujúcom postupe |
| environ. | restrictive trade practice Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing | reštriktívna obchodná prax |
| econ. | restrictive trade practice | obmedzujúci obchodný postup |
| transp., avia. | Standards and Recommended Practices | štandardy a odporúčania |
| fin. | supervisory practices | postupy dohľadu |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Dodatkový dohovor o odstránení otroctva, obchodu s otrokmi a spôsobov a praktík podobných otroctvu |
| law, busin. | tying practice | viazanie |
| law, busin. | tying practice | viazaný predaj |
| fin. | underwriting practice | postup upisovania |
| commer., polit. | unfair commercial practices | nekalé obchodné praktiky |
| commer., polit. | unfair sales practice | nekalé obchodné praktiky |