| Subject | English | Slovak |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | dobrovoľné zásady Akwé: Kon |
| comp., MS | Auditorium Place | Auditórium (A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings) |
| stat., hobby | bed places | lôžka |
| environ. | crossing place | križovatka |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | prechod pre migrujúce živočíchy |
| interntl.trade. | delivered at place | s dodaním na miesto |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov |
| comp., MS | In-Place Hold | miestny archív (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| social.sc. | institution of the place of residence | inštitúcia miesta bydliska |
| lab.law. | institution of the place of stay | inštitúcia miesta pobytu |
| ed. | learning in the work-place | odborná príprava na pracovisku |
| comp., MS | navigation place | miesto navigácie (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| gen. | place in storage | uskladniť |
| stat., life.sc. | place name | miestny názov |
| econ., market., fin. | place of arrival | miesto príchodu |
| law, busin., labor.org. | place of business | miesto podnikania |
| fin., work.fl., IT | place of departure | miesto odoslania |
| law, proced.law., agric. | place of establishment | sídlo firmy |
| cust. | place of introduction | miesto vstupu |
| cust. | place of introduction into the customs territory | miesto vstupu |
| IT | place of leave | miesto dovolenky |
| transp. | place of loading | miesto naloženia |
| IT | place of origin | miesto pôvodu |
| agric. | place of production | miesto výroby |
| IT | place of recruitment | miesto nástupu do zamestnania |
| gen. | place of residence | pobyt |
| gen. | place of residence | miesto pobytu |
| gen. | place of residence | miesto bydliska |
| tax. | place of supply of services | miesto poskytnutia služby |
| fin., econ. | place of the debtor | umiestnenie dlžníka |
| fin., econ. | place of the income | miesto príjmu |
| fin., econ. | place of the obligor | umiestnenie povinnej zmluvnej strany |
| commer. | place on the market | uvádzať na trh |
| commer. | place on the market | umiestniť na trh |
| commer., polit. | to place them at a competitive disadvantage | znevýhodňovanie v hospodárskej súťaži |
| tax. | place where a service is supplied | miesto poskytnutia služby |
| gen. | placing in storage | uskladnenie |
| gen. | placing into quarantine | dávať do karantény |
| gen. | placing of contracts | zadávanie zákaziek |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | prepustenie tovaru do colného režimu |
| gen. | principal place of business | hlavné miesto podnikania |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Chráňte pred slnečným žiarením. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. |
| immigr. | refugee sur place | utečenec "na mieste" |
| h.rghts.act. | refugee "sur place" | utečenec sur place |
| immigr. | refugee sur place | utečenec sur place |
| gen. | registered office, central administration or principal place of business | sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | predpisy upravujúce služobné cesty delegácií výborov mimo tri pracoviská Európskeho parlamentu |
| health., unions. | safety and health at the place of work | ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci |
| chem. | Store in a dry place. | Uchovávajte na suchom mieste. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Uchovávajte na suchom mieste. Uchovávajte v uzavretej nádobe. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Uchovávajte na dobre vetranom mieste |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. |
| agric. | the place of production | miesto výroby |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | Časovo ohraničený miestny archív (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| comp., MS | Web Meeting Place | webová schôdza (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| comp., MS | Windows Places | Miesta systému Windows (The area on the right side of the Start menu that contains Documents, Pictures, Music, etc) |
| gen. | work place | pracovisko |