| Subject | English | Slovak |
| transp., avia. | aeroplane flight manual | letová príručka lietadla |
| transp., avia. | aircraft flight manual | letová príručka lietadla |
| transp., avia. | aircraft maintenance manual | Príručka o údržbe lietadla |
| transp., avia. | aircraft maintenance manual | Príručka na údržbu lietadla |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Manual on Hate Speech | príručka Rady Európy týkajúca sa nenávistných prejavov |
| transp., avia. | flight manual | letová príručka lietadla |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Príručka ILO o meraní dobrovoľníckej práce |
| forestr. | lubrication manual | návod na mastenie |
| forestr. | lubrication manual | návod na mazanie |
| comp., MS | manual caching | manuálne ukladanie do vyrovnávacej pamäte (A method of manually designating network files and folders so they are stored on a user's hard disk and accessible when the user is not connected to the network) |
| comp., MS | Manual configuration | Manuálna konfigurácia (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| forestr. | manual fire extinguisher | ručné hasiace prístroje |
| lab.law., chem. | manual handling of loads | ručná manipulácia s bremenami |
| forestr. | manual labor | ručná práca |
| forestr. | manual labor | manuálna práca |
| forestr. | manual labour | ručná práca |
| forestr. | manual labour | manuálna práca |
| chem. | Manual of Decisions and Opinions | príručka rozhodnutí a stanovísk |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Príručka diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá |
| transp., avia. | manual of operations | prevádzková príručka |
| crim.law. | Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment | Manuál o účinnom vyšetrovaní a dokumentácii mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania |
| gen. | Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment | Istanbulský protokol |
| med. | manual resuscitation appliance | manuálny resuscitačný prístroj |
| comp., MS | manual style application mode | režim manuálneho priraďovania štýlov (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| econ. | manual worker | manuálny pracovník |
| forestr. | motor manual harvest | motomanuálna ťažba |
| transp., avia. | operation manual | prevádzková príručka |
| transp., avia. | operations manual | prevádzková príručka |
| immigr., IT | SIRENE Manual | príručka SIRENE |