| Subject | English | Slovak |
| bank. | automated teller machine | bankomat |
| bank. | automatic teller machine | bankomat |
| econ. | automatic vending machine | predajný automat |
| forestr. | bark stripping machine | odkôrňovač |
| forestr. | bark stripping machine | lúpačka |
| forestr. | bark stripping machine | odkôrňovací stroj |
| forestr. | base machine | základný východzí stroj (napr. poľnohospodársky traktor, na ktotom je namontovaný harvester) |
| comp., MS | 32 bit machine | 32-bitový počítač (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| bank. | cash machine | bankomat |
| mech.eng. | centrifugal machine | odstredivka |
| forestr. | cutting machine | rezačka |
| forestr. | cutting machine | rezací stroj |
| forestr. | delimbing machine | odvetvovací stroj |
| comp., MS | fax machine | fax (A device that scans pages, converts the images of those pages to a digital format consistent with the international facsimile standard, and transmits the image through a telephone line. A fax machine also receives such images and prints them on paper) |
| forestr. | felling-machine | ťažbový stroj |
| forestr. | forest machine | lesný stroj |
| forestr. | gluing machine | nanášačka lepidla |
| fish.farm. | harvesting machine | zberacie zariadenie |
| forestr. | heavy plant machine | ťažký výrobný stroj |
| forestr. | idle machine time | prestoj stroja |
| forestr. | idle machine time | stratový čas |
| comp., MS | Java Virtual Machine | virtuálny počítač Java (The environment in which Java programs run) |
| forestr. | knife-barking machine | nožový odkôrňovač |
| forestr. | machine feeling | porozumenie prístroja |
| forestr. | machine feeling | porozumenie stroja |
| forestr. | machine maintenance | údržba zariadenia |
| forestr. | machine maintenance | údržba stroja |
| environ. | machine manufacture The making or production of mechanical apparatuses used for commercial or industrial purposes, such as engines and turbines, elevators and conveying equipment, computers and office equipment, and hoists, cranes and industrial trucks | strojárenská výroba |
| forestr. | machine operator | pracovník pri stroji |
| forestr. | machine parameters | parametre prístroja |
| forestr. | machine parameters | parametre stroja |
| immigr., industr. | machine-readable area | strojovo čitateľná zóna |
| crim.law., immigr. | machine readable travel document | strojovo čitateľný cestovný doklad |
| immigr., industr. | machine-readable zone | strojovo čitateľná zóna |
| forestr. | machine rent | požičovňa aut |
| forestr. | machine rent | prenájom strojov |
| forestr. | machine shop | prevádzkáreň |
| forestr. | machine shop | dielňa |
| econ. | machine tool | obrábací nástroj |
| econ. | machine-tool industry | priemysel obrábacích nástrojov |
| forestr. | machine trailer | strojový príves |
| econ. | machine translation | strojový preklad |
| forestr. | machine work | strojová práca |
| forestr. | machines for manufacturing briquets | stroje na výrobu brikiet |
| econ. | milking machine | dojacie stroje |
| forestr. | planing machine | hobľovačka |
| forestr. | planting machine | stroj na sadenie |
| forestr. | pole machine | stroj na výrobu stĺpov |
| forestr. | pole machine | stroj na výrobu tyčí |
| gen. | refrigerating machine | chladnička |
| gen. | refrigeration machine | chladnička |
| tech., mech.eng. | resonance balancing machine | rezonančný vyvažovací stroj |
| nat.sc., chem. | shaking machine | trepačka |
| forestr. | soil preparation machine | lesný kultivátor |
| forestr. | sowing machine | sejačka |
| comp., MS | state machine | stavový mechanizmus (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| econ. | textile machine | textilný stroj |
| comp., MS | virtual machine | virtuálny počítač (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| IT | virtual machine monitor | monitor virtuálneho stroja |
| IT | virtual machine monitor | hypervízor |