Terms containing Local

Subject	English	Slovak
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Dodatkový protokol k Európskej charte miestnej samosprávy o práve zúčastňovať sa na záležitostiach miestneho orgánu
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	dobrovoľné zásady Akwé: Kon
econ.	association of local authorities	združovanie miest a obcí
IT	Back-up Local National Interface	záložné miestne národné rozhranie
econ.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Kongres miestnych a regionálnych orgánov Európy
immigr.	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	Dohovor o účasti cudzincov na verejnom živote na miestnej úrovni
comp., MS	domain local group	lokálna skupina domény (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
gen.	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Európsko-stredomorské zhromaždenie miestnych a regionálnych samospráv
gen.	European Charter of Local Self-government	Európska charta miestnej samosprávy
econ.	local access to the law	miestny prístup k zákonu
med.	local administration	topická aplikácia
med.	local administration	lokálna aplikácia
environ.	local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest	lokálne zalesňovanie
pharma.	local anaesthetic	lokálne anestetikum
med.	local anaesthetics given by subcutaneous injection	lokálne anestetiká podávané subkutánnymi injekciami
med.	local anaesthetics using freezing	lokálne anestetiká pôsobiace zmrazujúco
comp., MS	local area network	lokálna počítačová sieť (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
comp., MS	local area network	sieť LAN (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
comp., MS	local area network	lokálna sieť LAN (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
econ.	local area network	lokálna sieť
environ.	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district	orgán miestnej správy
econ.	local authority	miestny orgán
fin.	local authority bill	komunálna pokladničná poukážka
econ.	local authority finances	financie miestnych orgánov
gen.	local autonomy	autonómia
gen.	local body	miestny územný celok
immigr.	local border traffic	malý pohraničný styk (EU acquis)
immigr.	local border traffic	prihranična doprava (national law)
immigr., transp.	local border traffic	malý pohraničný styk
immigr.	local border traffic permit	povolenie na malý pohraničný styk
immigr.	local border traffic regime	režim malého pohraničného styku
econ.	local budget	miestny rozpočet
environ.	local building material	miestny stavebný materiál
fin., polit.	local clearance procedure	miestne colné konanie
comp., MS	local computer	lokálny počítač (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
transp., mech.eng.	local conditions	miestne podmienky
obs.	local consular cooperation regarding visas	miestna konzulárna spolupráca v oblasti víz
gen.	local consular cooperation regarding visas	miestna schengenská spolupráca
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	Poskytovateľ miestneho diagnostického obsahu (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
commer.	local-content measure	požiadavka na miestny obsah
comp., MS	local continuous replication	lokálna priebežná replikácia (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
fin.	local currency sovereign rating	rating štátnych dlhopisov v domácej mene
comp., MS	local database	lokálna databáza (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
transp., avia.	local day	miestny deň
environ.	local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area	lokálny rozvoj
gen.	local development	miestny rozvoj
comp., MS	local echo	lokálna ozvena (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen)
med.	local effect	miestny účinok
med.	local effect	lokálny účinnok
econ.	local election	miestne voľby
econ.	local employment initiative	miestna iniciatíva v zamestnanosti
mun.plan., el.	local extraction	lokálny odsávací systém
environ.	local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments	komunálne financie
fin.	local firm	miestna spoločnosť
comp., MS	local formatting	lokálne formátovanie (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text)
comp., MS	local formula	lokálny vzorec (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
immigr., transp.	local frontier traffic	malý pohraničný styk
pharma., tech., met.	Local General Sickness Fund	Všeobecný miestny zdravotný fond
environ.	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district	miestna správa
econ.	local government	miestna štátna správa
environ.	local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area	komunálna politika
environ.	local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community	lokálne zásobovanie teplom
transp., avia.	local helicopter operation	miestna vrtuľníková prevádzka
econ.	local legislation	miestna legislatíva
earth.sc., el.	local lighting	individuálne osvetlenie
comp., MS	local listings	miestne zoznamy (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go)
commun.	local loop	účastnícke vedenie
commun., IT	local loop unbundling	uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu
econ.	local media	miestne médiá
comp., MS	local messaging	lokálne odosielanie správ (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
environ.	local movement	miestny pohyb
transp., avia.	local night	miestna noc
comp., MS	local object	lokálny objekt (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
comp., MS	local override	lokálne prepisovanie (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
comp., MS	Local Pack	balík Local Pack (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	miestna doprava osobná
construct., mun.plan.	local plan	plán rozvoja
econ.	local pollution	miestne znečistenie
comp., MS	local printer	lokálna tlačiareň (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
environ.	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district	miestna rekreácia
comp., MS	local registration authority	lokálna registračná autorita (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
comp., MS	local replica	lokálna replika (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set)
environ.	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed	využívanie miestnych zdrojov
obs.	local Schengen cooperation	miestna konzulárna spolupráca v oblasti víz
gen.	local Schengen cooperation	miestna schengenská spolupráca
comp., MS	Local Scout	Sprievodca po okolí (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area)
polit.	Local Security Officer	miestny bezpečnostný úradník
comp., MS	local server	lokálny server (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
gov.	local staff	miestni zamestnanci
commun.	local sub-loop	úsek účastníckeho vedenia
econ.	local tax	miestna daň
environ.	local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic	miestna doprava
comp., MS	local user	lokálny používateľ (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	lokálny používateľský profil (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
health., life.sc., anim.husb.	Local Veterinary Inspector	úradný veterinárny lekár
comp., MS	Local Video	lokálne video (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer)
econ.	local wine	miestne víno
proced.law.	placing the child in the care of a local authority	umiestnenie dieťaťa do zariadenia ústavnej starostlivosti
commun., IT	Radio Local Area Network	rádiová miestna počítačová sieť
commun., IT	Radio Local Area Network	bezdrôtová miestna počítačová sieť
econ.	regional and local authorities	regionálne a miestne orgány
gen.	strengthening of local policing capabilities	posilnenie miestnych policajných spôsobilostí
gen.	substituting for local police forces	substitučná misia
gen.	substituting for local police forces	substitučná policajná misia
gen.	substituting for local police forces	substitúcia miestnych policajných síl
commun., IT	unbundled access to the local loop	uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu
commun., IT	unbundling of local loop	uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu
IT	virtual local area network	virtuálna miestna sieť
IT	virtual local area network	virtuálna miestna počítačová sieť
commun., IT	wireless local area network	bezdrôtová miestna počítačová sieť
commun., IT	wireless local area network	rádiová miestna počítačová sieť