| Subject | English | Slovak |
| gen. | abuse of functions | zneužitie funkcie |
| comp., MS | aggregate function | agregačná funkcia (A function that performs a calculation on multiple values and returns a single value) |
| forestr. | automatic cross-cut-function | samočinná funkcia priečneho skracovania |
| forestr. | automatic cross-cut-function | samočinná funkcia priečneho rezania |
| forestr. | automatic cross-cut-function | automatická funkcia priečneho rezania |
| forestr. | automatic cut functions | funkcie automatickej ťažby |
| comp., MS | callback function | funkcia spätného volania (A function provided by (IIS) that allows an Internet Server API (ISAPI) extension or filter to access IIS services) |
| fin., insur. | compliance function | útvar vykonávajúci funkciu dodržiavania súladu s predpismi |
| gen. | continuous function | spojitá funkcia |
| stat. | continuous threshold function model | kontinuálny model prahovej funkcie |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je prijatie opatrenia pri budúcom vykonávaní niektorých funkcií Správneho tribunálu, ktoré vykonával generálny tajomník Spoločnosti národov podľa týchto dohovorov, a o predkladaní ďalších zmien po rozpustení Spoločnosti národov a po zmene Ústavy Medzinárodnej organizácie práce |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce |
| comp., MS | domain function | doménová funkcia (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain)) |
| gen. | European Convention on Consular Functions | Európsky dohovor o konzulárnych funkciách |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | Hodnotenie stratégie presunu personalistických činností do zahraničia (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| comp., MS | Excel Cube Functions | Funkcie programu Excel na spracovanie kociek (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| gen. | first order decay function | funkcia rozpadu prvého rádu |
| econ. | full-function joint venture | plnofunkčný spoločný podnik |
| h.rghts.act., IT | function creep | využívanie na neplánované účely |
| gov., social.sc., empl. | function group | funkčná skupina |
| comp., MS | Function procedure | funkcia (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| comp., MS | Function tablet button | funkčné tlačidlo počítača Tablet PC (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| IT, dat.proc., construct. | function value | hodnota funkcie |
| comp., MS | hash function | funkcia hash (An algorithm that produces a hash value of some piece of data, such as a message or session key. With a good hash algorithm, changes in the input data can change every bit in the resulting hash value; for this reason, hashes are useful in detecting any modification in a data object, such as a message. Furthermore, a good hash algorithm makes it computationally infeasible to construct two independent inputs that have the same hash. Typical hash algorithms include MD2, MD4, MD5, and SHA-1) |
| gen. | linear function | lineárna funkcia |
| med. | Liver Function Test | test funkcie pečene |
| fin. | management body in its supervisory function | riadiaci orgán vo funkcii dohľadu |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | zaznamenávanie hmotnostných spektier vybraných iónov |
| stat. | mathematical regression function | regresná funkcia |
| fin. | monetary policy function | úloha menovej politiky |
| comp., MS | multi-function printer | viacúčelová tlačiareň (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| transp., avia. | network function | funkcia siete |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | normatívna funkcia v spoločnosti |
| stat., fin. | probability function | rozdelenie pravdepodobnosti |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokol k Európskemu dohovoru o konzulárnych funkciách týkajúci sa ochrany utečencov |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokol k Európskemu dohovoru o konzulárnych funkciách, týkajúci sa civilného letectva |
| comp., MS | pseudo-random function | pseudonáhodná funkcia (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| environ. | public function Activity carried out for the benefit of the community | verejná služba |
| stat. | regression function | regresná funkcia |
| insur. | risk-management function | funkcia riadenia rizík |
| environ. | soil function The main soil function is participation in the material transformation and migrating processes occurring in the natural environment on which the functioning of ecosystems depends. The most active participants in the occurring processes are microorganisms and invertebrates, whose activity, different variety, complex structure, and abundance accurately reflect the soil type and its characteristics: so they are important indicators of ecological stability. The variety of soil organisms determine its self-regulatory and self-cleaning capacity | funkcie pôdy |
| comp., MS | splitter function | funkcia rozdelenia (A function used to split the specified columns into a set of additional columns using the specified splitter) |
| stat., scient., el. | step function | kroková funkcia |
| comp., MS | user function | funkcia používateľa (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process) |
| stat., life.sc. | Weibul function | Weibullova funkcia |
| stat., life.sc. | Weibull function | Weibullova funkcia |