| Subject | English | Slovak |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | rámcový plán poľnohospodárstva |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | ročné úpravy finančného rámca |
| fin. | Basel II Capital Framework | rámec pre kapitálové požiadavky Bazilej II |
| fin. | Basel II Capital Framework | rámec Bazilej II |
| fin. | Basel II Framework | rámec pre kapitálové požiadavky Bazilej II |
| fin. | Basel II Framework | rámec Bazilej II |
| fin., econ. | budgetary framework | rozpočtový rámec |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky |
| gen. | Common Strategic Framework | spoločný strategický rámec |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizont 2020 |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | európske štrukturálne a investičné fondy |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Komunikačný výbor |
| econ., commer. | Community framework for State aid for research and development to SMEs | rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj pre MSP |
| econ. | Community framework for State aid in the form of public service compensation | rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme |
| fin., account. | Community support framework | rámec podpory Spoločenstva |
| econ. | Community support framework | podporný rámec Spoločenstva |
| nat.sc., patents. | conceptual framework | koncepčný rámec |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | smernica o zdaňovaní energie |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Rámcový dohovor Rady Európy o význame kultúrneho dedičstva pre spoločnosť |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | rámec posudzovania vplyvov na rozvoj |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | smernica o vysielaní pracovníkov |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | rámcová smernica o vode |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | smernica, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk |
| fin. | EFSF Framework Agreement | rámcová zmluva o Európskom nástroji finančnej stability |
| gen. | EFSF Framework Agreement | rámcová zmluva o ENFS |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | strategický rámec EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| law, bank. | EU supervisory framework | európsky systém orgánov finančného dohľadu |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Európsky dohovor týkajúci sa otázok autorských práv a príbuzných práv v rámci televízneho vysielania za hranice štátu pomocou satelitu |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | rámcová zmluva o Európskom nástroji finančnej stability |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | rámcová zmluva o ENFS |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | európska rámcová spolupráca pre bezpečnostný a obranný výskum |
| obs., construct. | European framework law | rámcový zákon |
| ed. | European Qualifications Framework | európsky kvalifikačný rámec |
| ed. | European Qualifications Framework | európsky kvalifikačný rámec pre celoživotné vzdelávanie |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | európsky kvalifikačný rámec pre celoživotné vzdelávanie |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | európsky kvalifikačný rámec |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality |
| law, bank. | European Supervisory Framework | európsky systém orgánov finančného dohľadu |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policajná misia Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike |
| fin. | Eurosystem credit assessment framework | rámec Eurosystému pre hodnotenie kreditného rizika |
| comp., MS | event framework | rámec udalosti (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| fin. | financial framework | viacročný finančný rámec |
| gen. | financial framework | finančný rámec |
| gen. | Framework Agreement | rámcová dohoda o obchode a spolupráci |
| econ. | framework agreement | rámcová dohoda |
| gen. | Framework Agreement | rámcová dohoda o spolupráci |
| gen. | Framework Agreement | rámcová dohoda |
| gen. | framework agreement for cooperation | rámcová dohoda o obchode a spolupráci |
| gen. | framework agreement for cooperation | rámcová dohoda |
| gen. | framework agreement for cooperation | rámcová dohoda o spolupráci |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rámcová dohoda o obchode a spolupráci |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rámcová dohoda |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rámcová dohoda o spolupráci |
| social.sc., lab.law. | Framework Agreement on parental leave | rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | rámcová dohoda o práci na čiastočný úväzok |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission | Rámcová dohoda o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou |
| law | framework contract | rámcová dohoda |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Rámcový dohovor na ochranu národnostných menšín |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Rámcový dohovor o kontrole tabaku |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | RDKT |
| econ. | framework decision | rámcové rozhodnutie |
| fin. | framework Financial Regulation | rámcové nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | rámec pre silný, udržateľný a vyvážený rast |
| obs., construct. | framework law | rámcový zákon |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | rámcová legislatíva |
| gen. | framework programme | rámcový program |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | rámcový program pre prioritné opatrenia v oblasti štatistických informácií |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pre výskum a rozvoj |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| gen. | general framework | všeobecný rámec |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Daytonská mierová dohoda |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Všeobecná rámcová dohoda o mieri v Bosne a Hercegovine |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Viedenský dohovor o ochrane ozónovej vrstvy |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatívny program MEDA |
| gen. | institutional framework | inštitucionálny rámec |
| fin., social.sc. | joint assessment framework | rámec spoločného hodnotenia |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjótsky protokol |
| law | legal framework | právny rámec |
| law | legislative framework | legislatívny rámec |
| econ. | mid-term budget framework | strednodobý rozpočtový rámec |
| fin. | multiannual financial framework | viacročný finančný rámec |
| gen. | multiannual financial framework | finančný rámec |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | viacročný orientačný finančný rámec |
| fin. | national strategic reference framework | národný strategický referenčný rámec |
| gen. | negotiating framework | rokovací rámec |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | technológia Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| law | Ohrid Framework Agreement | Ochridská rámcová dohoda |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| ed. | qualification framework | kvalifikačný rámec |
| lab.law. | quality framework for traineeships | rámec kvality pre stáže |
| lab.law. | quality framework on traineeships | rámec kvality pre stáže |
| health., pharma. | regulatory framework | regulačný rámec |
| fin. | revision of the financial framework | revízia finančného rámca |
| comp., MS | Safe Harbor Framework | rámec dohody medzi USA a EÚ o ochrane osobných údajov (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | sender policy framework | architektúra SPF (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh Framework Programme | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| law | single institutional framework | jednotný inštitucionálny rámec |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | spoločenský rámec |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategický rámec pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | ET 2020 |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | technické úpravy finančného rámca |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Rámcový dohovor OSN o zmene klímy |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | dobrovoľný európsky rámec pre kvalitu sociálnych služieb |
| environ. | Water Framework Directive | smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva |
| gen. | Water Framework Directive | rámcová smernica o vode |