| Subject | English | Slovak |
| environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | abiotické prostredie |
| life.sc. | abiotic environment | neživotné prostredie |
| environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | vodné prostredie |
| econ. | aquatic environment | vodné prostredie |
| environ. | assessment of the impact on the environment | posudzovanie vplyvov na životné prostredie |
| chem. | Avoid release to the environment. | Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie. |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Komisia pre ochranu prostredia Baltského mora |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinská komisia |
| environ. | built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes | prostredie budované človekom |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | chemikálie v prostredí |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | pobrežné prostredie |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | komisia ENVE |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | komisia pre životné prostredie, klimatické zmeny a energetiku ENVE |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | komisár pre životné prostredie |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | výbor pre finančný nástroj pre životné prostredie LIFE |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | koncepcia životného prostredia |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Konferencia Organizácie Spojených národov o životnom prostredí človeka |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | štokholmská konferencia |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Štokholmská konferencia OSN o ľudskom rozvoji |
| account. | control environment | kontrolné prostredie |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Dohovor o bezpečnosti a zdraví pracovníkov a o pracovnom prostredí |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Dohovor o ochrane pracovníkov proti nebezpečenstvám z povolania spôsobeným znečistením vzduchu, hlukom a vibráciami na pracoviskách |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Dohovor o pracovnom prostredí znečistenie vzduchu, hluk a vibrácie |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté činnosťami nebezpečnými životnému prostrediu |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Dohovor na ochranu životného prostredia prostredníctvom trestného práva |
| chem. | dangerous for the environment | nebezpečné pre životné prostredie |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | informácie o stave životného prostredia |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | znehodnotenie životného prostredia |
| econ. | degradation of the environment | zhoršovanie životného prostredia |
| environ., tech. | Design for Environment | ekodizajn |
| polit. | DG Environment | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre životné prostredie |
| polit. | DG Environment | GR pre životné prostredie |
| polit. | DG Environment | Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie |
| crim.law., environ. | Directive on the protection of the environment through criminal law | Smernica o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | riaditeľstvo pre vnútorný trh, životné prostredie a dopravu |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava |
| polit. | Directorate 1 - Environment | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | riaditeľstvo 1 - životné prostredie |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | riaditeľstvo 1 - životné prostredie |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | riaditeľstvo pre vnútorný trh, životné prostredie a dopravu |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo E - životné prostredie, vzdelávanie, doprava a energetika |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre životné prostredie |
| polit. | Directorate-General for the Environment | GR pre životné prostredie |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generálne riaditeľstvo E - životné prostredie, vzdelávanie, doprava a energetika |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| econ. | economic instrument for the environment | ekonomický nástroj ochrany životného prostredia |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | vplyv na životné prostredie |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | zamestnanie a životné prostredie |
| environ. | Environment Action Programme | environmentálny akčný program |
| polit., environ. | Environment Council | Rada pre životné prostredie |
| gen. | Environment Council | Rada ENV |
| environ. | environment-friendly | šetrný k životnému prostrediu |
| environ. | environment friendly Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem | priaznivý pre životné prostredie |
| commer., environ. | environment-friendly label | ekologická značka |
| environ., R&D. | environment industry | environmentálne odvetvie |
| environ., R&D. | environment industry | environmentálne priemyselné odvetvie |
| environ. | environment market | environmentálny trh |
| environ. | environment policy | politika v oblasti životného prostredia |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | Európska agentúra životného prostredia |
| econ. | European Environment Agency | Európska environmentálna agentúra |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Európska environmentálna informačná a pozorovateľská sieť |
| environ. | European Environment Information and Observation Network | Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Európska environmentálna informačná a pozorovateľská sieť |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | finančný nástroj pre životné prostredie |
| environ. | geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms | geofyzikálne prostredie |
| econ. | geophysical environment | fyzicko-geografické prostredie |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Svetový environmentálny fond |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Globálny fond pre životné prostredie |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globálny fond pre životné prostredie |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | doplnenie zdrojov Globálneho fondu pre životné prostredie |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | európsky program pozorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | európsky program monitorovania Zeme |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | zdravotno-environmentálne vzťahy |
| transp., avia. | hostile environment | nehostinné prostredie |
| gen. | hostile environment | nepriateľské prostredie |
| comp., MS | hosting environment | hostiteľské prostredie (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| forestr. | humid environment | vlhké prostredie |
| gen. | immediate environment | okamžité prostredie |
| fin., transp., environ. | improvement of the environment | zlepšenie životného prostredia |
| environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | vnútorné prostredie |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | priemyselné prostredie (všeobecne) |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Ústav pre životné prostredie a trvalo udržateľný rozvoj |
| comp., MS | integrated development environment | integrované vývojové prostredie (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | integrované monitorovanie pevniny a mora na účely životného prostredia a bezpečnosti |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | biotické prostredie |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomické súvislosti |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomické podmienky |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomické prostredie |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomický kontext |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | starostlivosť o prostredie |
| environ. | marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | životné prostredie mora (oceánu) |
| econ. | marine environment | morské prostredie |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Výbor pre ochranu morského prostredia |
| nat.sc. | mixed reality environment | prostredie zmiešanej reality |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | environmentálny plán mesta |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | prírodné prostredie |
| gen. | natural environment | prírodné prostredie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | sieť diplomatov a expertov na európsku diplomaciu v oblasti životného prostredia a udržateľného rozvoja |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | sieť zelenej diplomacie |
| transp., avia. | non-hostile environment | nie-nehostinné prostredie |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | delikt proti životnému prostrediu |
| gen. | operational environment | operačné prostredie |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne |
| gen. | permissive environment | permisívne prostredie |
| environ. | physical environment The material surroundings of a system, process or organism | fyzikálne prostredie |
| econ. | physical environment | prirodzené prostredie |
| gen. | pollution of the aquatic environment | znečisťovanie vodného prostredia |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | rozhranie PXE (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| fin., transp., environ. | promotion of the environment | zlepšenie životného prostredia |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | služba PEAUTH (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| gen. | protecting the quality of the environment | ochrana kvality životného prostredia |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | ochrana životného prostredia |
| econ. | quality of the environment | kvalita životného prostredia |
| econ. | regulatory environment | regulačný rámec |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | správa o stave životného prostredia |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | vidiecke prostredie |
| gen. | safe and secure environment | bezpečné a chránené prostredie |
| econ. | school environment | školské prostredie |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariát Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | citlivé prostredie |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne |
| environ., el. | state of the environment | stav životného prostredia |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | Svédske oddelenie na ochranu pracovného prostredia |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | terestrické prostredie |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teória životného prostredia |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | vplyv obchodných činností na prostredie |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji |
| econ. | UN Environment Programme | Program OSN pre životné prostredie |
| gen. | uncertain environment | neisté prostredie |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Štokholmská konferencia OSN o ľudskom rozvoji |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Konferencia Organizácie Spojených národov o životnom prostredí človeka |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | štokholmská konferencia |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Program OSN pre životné prostredie |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | systém Windows Preinstallation Environment (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| gen. | work environment | pracovné prostredie |
| econ. | working environment | pracovné prostredie |
| environ. | Working Party on International Environment Issues Climate Change | pracovná skupina pre medzinárodné otázky životného prostredia klimatické zmeny |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | pracovná skupina pre medzinárodné otázky životného prostredia |
| gen. | Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | pracovná skupina pre životné prostredie vnútorné environmentálne aspekty trvalo udržateľného rozvoja |
| gen. | Working Party on the Environment | pracovná skupina pre životné prostredie |