| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | vynútenie aplikačnej vrstvy (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Dohovor o uznaní a vykonateľnosti rozhodnutia o vyživovacej povinnosti k deťom |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Dohovor o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugánsky dohovor |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Dohovor o súdnej právomoci, uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí v manželských veciach |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | dohovor Brusel II |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Dohovor o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | nariadenie Rady ES č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ES č. 1347/2000 |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | nové nariadenie Brusel II |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | nariadenie Brusel I |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Nariadenie Rady ES č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | nariadenie Rady ES č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | nariadenie Brusel II |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | klient DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement server | server DHCP NAP Enforcement Server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| law | enforcement agent | súdny exekútor |
| fin. | enforcement event | vymáhacia udalosť |
| gen. | enforcement mandate | mandát na presadzovanie mieru |
| immigr. | enforcement measure | vykonávacie opatrenie |
| law, fin. | enforcement measures | finančné opatrenia na presadzovanie |
| gen. | enforcement measures | opatrenia na presadzovanie |
| econ. | enforcement of ruling | výkon rozhodnutia |
| law | enforcement of the judgment | výkon rozsudku |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | presadenie environmentálneho práva |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
| law | European Enforcement Order | európsky exekučný titul |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Európska sieť technologických služieb presadzovania práva |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | agentúra Európskej únie pre spoluprácu a odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva |
| law, fin. | financial enforcement measures | finančné opatrenia na presadzovanie |
| gen. | financial enforcement measures | opatrenia na presadzovanie |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | vynútiteľnosť práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | fórum na výmenu informácií o presadzovaní právnych predpisov o chemikáliách |
| gen. | intelligence-led law enforcement | presadzovanie práva založené na spravodajských informáciách |
| gen. | intelligence-led law enforcement | policajná práca založená na spravodajstve |
| law | International Law Enforcement Academy | Medzinárodná akadémia presadzovania práva |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | uplatnenie práva |
| crim.law. | law enforcement | presadzovanie práva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov |
| polit. | Law Enforcement Working Party | pracovná skupina pre presadzovanie práva |
| comp., MS | NAP enforcement client | klient vynútenia NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP enforcement server | server vynútenia NAP (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| gen. | peace enforcement | presadzovanie mieru |
| gen. | peace enforcement operation | operácia na presadzovanie mieru |
| gen. | peace enforcement operation | operácia na presadenie mieru |
| gen. | proper enforcement | správne presadzovanie |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | klient vynútenia pre karanténu (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Centrum pre presadzovanie práva v juhovýchodnej Európe |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Dodatkový protokol k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach |