| Subject | English | Slovak |
| fin. | actual distribution | skutočné rozdelenie |
| comp., MS | Berkeley Software Distribution | BSD (A UNIX version developed at the University of California at Berkeley, providing additional capabilities such as networking, extra peripheral support, and use of extended filenames. BSD UNIX was instrumental in gaining widespread acceptance of UNIX and in getting academic institutions connected to the Internet. BSD UNIX is now being developed by Berkeley Software Design, Inc) |
| stat. | binomial distribution | binomické rozdelenie |
| stat. | binomial distribution | binomická teória |
| stat. | binomial distribution theory | binomická teória |
| stat. | binomial distribution theory | binomické rozdelenie |
| econ. | cable distribution | káblová distribúcia programov |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | distribučný bod zoznamu zrušených certifikátov (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | distribučný reťazec |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | distribučný reťazec |
| IT | content distribution model | model distribúcie obsahu |
| gen. | continuous distribution | kontinuálne rozloženie |
| commun., IT | Crypto Distribution Authority | kryptografický distribučný orgán |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | riaditeľstvo pre publikovanie a distribúciu |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | plocha |
| econ. | distribution business | podnikanie v distribúcii |
| econ. | distribution by age | rozdelenie podľa veku |
| econ. | distribution by sex | rozdelenie podľa pohlavia |
| econ., commer., fin. | distribution chain | distribučný reťazec |
| econ., commer., fin. | distribution channel | distribučný reťazec |
| el., construct. | distribution circuit | napájací obvod |
| econ. | distribution cost | distribučné náklady |
| comp., MS | distribution folder | distribučný priečinok (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| commun., el. | distribution frame | distribučný rámec |
| comp., MS | distribution group | distribučná skupina (A mail-enabled Active Directory group object. In Exchange 2007, a distribution group refers to all mail-enabled groups, whether they are an Active Directory security group or an Active Directory distribution group. When an e-mail message is sent to a distribution group, all members of that list receive a copy of the message) |
| gen. | distribution key | kľúč rozdelenia |
| comp., MS | distribution list | distribučný zoznam (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| econ. | distribution of aid | rozdelenie pomoci |
| econ. | distribution of EU funding | rozdelenie finančných prostriedkov EÚ |
| fin. | distribution of exposures | rozdelenie expozícií |
| energ.ind. | distribution of gas | distribúcia |
| econ. | distribution of income | rozdelenie príjmov |
| energ.ind. | distribution of natural gas | distribúcia |
| econ. | distribution of production | distribúcia výroby |
| econ. | distribution of schools | sieť škôl |
| gen. | distribution of shares | rozdelenie akcií |
| econ. | distribution of the tax burden | rozloženie daňového bremena |
| econ. | distribution of votes | rozdelenie hlasovacích lístkov |
| econ. | distribution of wealth | rozdelenie bohatstva |
| lab.law. | distribution of work | rozdelenie práce |
| econ. | distribution per employed person | rozdeľovanie podľa zamestnaných osôb |
| commun. | distribution point | distribučný bod |
| comp., MS | distribution share | zdieľaný distribučný priečinok (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| el. | distribution system operator | prevádzkovateľ distribučnej sústavy |
| el. | distribution system operator | prevádzkovateľ distribučnej siete |
| polit. | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 by mal mať distribučné označenie "LIMITE". |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 by nemal mať distribučné označenie "LIMITE". |
| comp., MS | dynamic distribution group | dynamická distribučná skupina (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| phys.sc. | energy distribution | energetické rozloženie |
| econ. | energy distribution | distribúcia energie |
| environ. | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses | systém energetických rozvodov |
| law, econ. | exclusive distribution | výhradná distribúcia |
| econ. | exclusive distribution agreement | dohoda o výhradnej distribúcii |
| forestr. | fractional size distribution | zlomkový pomer |
| forestr. | fractional size distribution | frakčný pomer |
| stat. | Galton distribution | logaritmicko-normálne rozdelenie |
| stat. | Galton distribution | lognormálne rozdelenie |
| stat. | Galton distribution | Galtonovo rozdelenie |
| stat. | Galton's distribution | lognormálne rozdelenie |
| stat. | Galton's distribution | logaritmicko-normálne rozdelenie |
| stat. | Galton's distribution | Galtonovo rozdelenie |
| stat. | Gaussian distribution | Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Gaussian distribution | Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Gaussian distribution | Laplaceovo rozdelenie |
| stat. | Gaussian distribution | normálne rozdelenie |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | normálne rozdelenie |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | Laplaceovo rozdelenie |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | Gaussovo rozdelenie |
| comp., MS | general distribution release | vydanie určené na všeobecnú distribúciu (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| econ. | geographical distribution | priestorové rozloženie |
| med. | geographical distribution | geografické rozloženie |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | geografické rozloženie populácie |
| econ. | geographical distribution of the population | priestorové rozloženie obyvateľstva |
| health., industr. | good distribution practice | správna distribučná prax |
| nat.sc., chem. | grain size distribution | granulometrické zloženie |
| nat.sc., chem. | granulometric distribution | granulometrické zloženie |
| scient. | integral distribution curve | kumulatívna distribučná krivka |
| scient. | integral distribution curve | integrálna distribučná krivka |
| environ. | international distribution The worldwide allocating of resources or dispersing of goods | medzinárodná distribúcia |
| comp., MS | Key Distribution Center | stredisko distribúcie kľúčov (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| stat. | Laplacean distribution | Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Laplacean distribution | Laplaceovo rozdelenie |
| stat. | Laplacean distribution | Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Laplacean distribution | normálne rozdelenie |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | Laplaceovo rozdelenie |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | normálne rozdelenie |
| stat. | Laplacian distribution | Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie |
| stat. | Laplacian distribution | Laplaceovo rozdelenie |
| stat. | Laplacian distribution | normálne rozdelenie |
| stat. | Laplacian distribution | Gaussovo rozdelenie |
| stat. | log normal distribution | logaritmicko-normálne rozdelenie |
| stat. | log normal distribution | Galtonovo rozdelenie |
| stat. | log normal distribution | lognormálne rozdelenie |
| stat. | logarithmic normal distribution | Galtonovo rozdelenie |
| stat. | logarithmic normal distribution | logaritmicko-normálne rozdelenie |
| stat. | logarithmic normal distribution | lognormálne rozdelenie |
| stat. | log-normal distribution | Galtonovo rozdelenie |
| stat. | log-normal distribution | logaritmicko-normálne rozdelenie |
| stat. | lognormal distribution | Galtonovo rozdelenie |
| stat. | lognormal distribution | logaritmicko-normálne rozdelenie |
| stat. | lognormal distribution | lognormálne rozdelenie |
| stat. | log-normal distribution | lognormálne rozdelenie |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | univerzálna distribučná skupina s podporou e-mailu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| commun. | main distribution frame | hlavný distribučný rámec |
| chem. | molar mass distribution | distribúcia molárnych hmotností |
| chem. | molar mass distribution | distribúcia molekulových hmotností |
| chem. | molecular weight distribution | distribúcia molekulových hmotností |
| chem. | molecular weight distribution | distribúcia molárnych hmotností |
| environ. | municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes | komunálny systém distribúcie vody |
| stat. | non-symmetrical Weibull distribution | nesymetrická Weibullova rovnica |
| stat. | normal distribution | Gaussovo rozdelenie |
| stat. | normal distribution | Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie |
| stat. | normal distribution | Laplaceovo rozdelenie |
| stat. | normal distribution | normálne rozdelenie |
| stat. | normal probability density distribution | Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie |
| stat. | normal probability density distribution | Laplaceovo rozdelenie |
| stat. | normal probability density distribution | Gaussovo rozdelenie |
| stat. | normal probability density distribution | normálne rozdelenie |
| comp., MS | OAB distribution | distribúcia OAB (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | OAB distribution point | distribučný bod OAB (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribúcia adresára offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | distribučný bod adresára offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| health., pharma. | parallel distribution | paralelná distribúcia |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | granulometrické zloženie |
| econ. | per capita distribution | rozdeľovanie na osobu |
| environ. | pollutant distribution Arrangement, or pattern, associated with the occurrence of pollutants over a geographical area | distribúcia znečisťujúcej látky |
| environ. | population distribution The density, dispersal pattern and apportionment of the total number of persons in any area | rozloženie obyvateľstva |
| stat., fin. | probability distribution | rozdelenie pravdepodobnosti |
| fin. | risk-neutral distribution | rizikovo neutrálne rozdelenie |
| law, commer. | selective distribution | selektívna distribúcia |
| econ. | selective distribution agreement | dohoda o selektívnej distribúcii |
| environ. | spatial distribution A distribution or set of geographic observations representing the values of behaviour of a particular phenomenon or characteristic across many locations on the surface of the Earth | priestorové šírenie |
| agric., construct. | water distribution | distribúcia vody |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | systém zásobovania vodou |
| forestr. | weight distribution | rozloženie hmotnosti |
| comp., MS | Windows distribution | distribúcia systému Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |