| Subject | English | Slovak |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci |
| nat.sc. | aid for research and development | pomoc na výskum a vývoj |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | dobrovoľné zásady Akwé: Kon |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | oddelenie pre aplikácie a vývoj systémov IKT |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Rozvojové stredisko pre Áziu a Tichomorie |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Čiernomorská obchodná a rozvojová banka |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombský plán pre spoločný hospodársky a sociálny rozvoj v Ázii a Tichom oceáne |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombský plán |
| UN | Commission on Population and Development | Komisia pre populáciu a rozvoj |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Komisia pre vedu a technológiu pre rozvoj |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Výbor pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Výbor pre rozvoj a konverziu regiónov |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizont 2020 |
| econ., commer. | Community framework for State aid for research and development to SMEs | rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj pre MSP |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy miest a prímestských oblastí postihnutých krízou s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy mestských oblastí |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa transeurópskej spolupráce na podporu harmonického a vyváženého rozvoja európskeho priestoru |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciatíva Spoločenstva pre transeurópsku spoluprácu |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Dohovor o poradenstve pre voľbu povolania a odbornej výchove pre rozvoj ľudských zdrojov |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o chemických zbraniach |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Platforma spolupráce v oblasti migrácie a rozvoja |
| gen. | development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind | rozvoj a štrukturálne prispôsobenie regiónov, ktorých rozvoj zaostáva |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | rozvoj a reštrukturalizácia vidieckych oblastí |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | nástroj financovania rozvojovej spolupráce |
| gen. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | nástroj rozvojovej spolupráce |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo pre poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalitu potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochranu rastlín |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo pre poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalitu potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochranu rastlín |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GR pre rozvoj |
| gen. | economic and social development | hospodársky a sociálny rozvoj |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
| obs. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | akčný plán pre rodovú rovnosť |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | akčný plán o rodovej rovnosti |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-africký dialóg o migrácii a rozvoji |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| fin. | European Bank for Reconstruction and Development | Európska banka pre obnovu a rozvoj |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | spoločný podnik Fusion for Energy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | spoločný podnik F4E |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pre výskum a rozvoj |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globálny fond pre životné prostredie |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globálne fórum o migrácii a rozvoji |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Medzinárodné hodnotenie poľnohospodárskej vedy a rozvojovej technológie |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development | Svetová banka |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Medzinárodná konferencia o populácii a rozvoji |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | prepojenie medzi pomocou, obnovou a rozvojom |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | prepojenie medzi pomocou, obnovou a rozvojom |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | sieť diplomatov a expertov na európsku diplomaciu v oblasti životného prostredia a udržateľného rozvoja |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | sieť zelenej diplomacie |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Spoločnosť pre pomoc, obnovu a rozvoj núbijskej oblasti |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj |
| chem. | product and process orientated research and development | technologicky orientovaný výskum a vývoj |
| econ. | research and development | výskum a vývoj |
| econ. | research and development activities | výskumné a vývojové činnosti |
| law, commer. | Research and Development agreement | dohoda o výskume a vývoji |
| patents. | research and development and innovation | výskum, vývoj a inovácia |
| patents. | research and development and innovation | výskum, vývoj a inovácie |
| patents. | research, development and innovation | výskum, vývoj a inovácie |
| patents. | research, development and innovation | výskum, vývoj a inovácia |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | povinnosť výživy dieťaťa |
| chem. | scientific research and development | vedecký výskum a vývoj |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariát Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| econ. | state aid for research and development and innovation | štátna pomoc na výskum, vývoj a inováciu |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Konferencia OSN pre rozvoj a obchod |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konferencia Organizácie Spojených národov pre obchod a rozvoj |
| proced.law. | upbringing and development of the child | výchova dieťaťa |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | urbánne plánovanie a rozvoj |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | pracovná skupina pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka ostrovy v Egejskom mori |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | pracovná skupina pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Pracovný stôl pre hospodársku obnovu, rozvoj a spoluprácu |