| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | accounting data | účtovné údaje (Information from the accounting system) |
| fin. | accrual based data | údaje časového rozlíšenia |
| fin. | accrual based data | zúčtovacie údaje |
| comp., MS | Active Directory data model | dátový model služby Active directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent) |
| comp., MS | ActiveX Data Objects | objekty ADO (A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data) |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Dodatkový protokol k Dohovoru o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov týkajúci sa orgánov dozoru a cezhraničných tokov údajov |
| transp., avia. | aircraft performance data | údaje ovýkonnosti lietadla |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | dvojbodová dátová komunikácia zem-vzduch |
| IT, tech. | alphanumeric data | alfanumerický údaj |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | pracovná skupina zriadená podľa článku 29 |
| stat., IT | basic data | základné údaje |
| IT | big data | veľké dáta |
| pharma., life.sc. | binary data | binárne údaje |
| immigr. | biometric data | biometrický údaj |
| law, IT | biometric data | biometrické údaje |
| dat.proc. | blocking of data | blokovanie údajov |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | objekt BCD (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | business data action | akcia s pracovnými údajmi (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | šablóna modelu BDC (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| comp., MS | Business Data Connectivity service | služba Business Data Connectivity (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | aplikácia služby Business Data Connectivity (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | aplikácia proxy služby Business Data Connectivity (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | zdieľaná služba Business Data Connectivity (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| econ. | business data processing | spracovanie obchodných údajov |
| comp., MS | calendar data | údaje z kalendára (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | poskytnutie údajov o cestujúcich |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | oznámenie údajov o cestujúcich |
| fin. | cash based data | údaj o hotovosti |
| comp., MS | catalog data | údaje katalógu (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories) |
| comp., MS | cellular data | mobilné dáta (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| health., med. | clinical data | klinické údaje |
| comp., MS | Collaboration Data Objects | CDO (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | Zhromažďovanie údajov e-mailom (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| comp., MS | Common RSS Data Store | spoločný ukladací priestor údajov RSS (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Výbor Spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskeho účtovníctva |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | právne predpisy Spoločenstva o ochrane údajov |
| stat. | comparability of data | porovnateľnosť |
| IT, dat.proc. | confidential data | dôverné údaje |
| comp., MS | connected data source | pripojený zdroj údajov (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| transp., avia. | controller-pilot data link communications | dátové spojenie riadiaci-pilot |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Dohovor o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov |
| econ. | cross-frontier data flow | cezhraničný tok údajov |
| commun., transp., avia. | current data authority | platný správca dát |
| comp., MS | cursor data type | údajový typ kurzor (A special data type used to reference a cursor) |
| nat.sc. | dactyloscopic data | daktyloskopické údaje |
| IT | data access control | kontrola prístupu k údajom |
| comp., MS | data access page | stránka s prístupom k údajom (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | zber údajov |
| comp., MS | data adapter | údajový adaptér (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| environ. | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | analýza údajov |
| comp., MS | data bar | údajový pruh (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| IT, lab.law., tech. | data base | databáza |
| environ. | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | databáza |
| comp., MS | data binding | údajová väzba (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| comp., MS | data buffer | dátová medzipamäť (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another) |
| comp., MS | data card | údajová karta (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules) |
| environ. | data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | nosné médium |
| comp., MS | data center | údajové centrum (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| comp., MS | data-centered design | návrh centralizácie údajov (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| environ. | data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data | informačné stredisko |
| comp., MS | data channel | údajový kanál (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| IT, tech. | data circuit-terminating equipment | koncové zariadenie dátového obvodu |
| stat. | data collecting | zber údajov |
| econ. | data collection | zber údajov |
| comp., MS | Data Collector Set | Zhromažďovanie množín údajov (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| comp., MS | Data Communications Equipment | zariadenie DCE (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| dat.proc. | data concerning health | údaje týkajúce sa zdravia |
| comp., MS | data conferencing | dátová konferencia (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| comp., MS | data connection | dátové pripojenie (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | data connection file | súbor pripojenia údajov (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | knižnica pripojení údajov (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| IT | data controller | prevádzkovateľ |
| comp., MS | data-definition query | dotaz definujúci údaje (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| IT | data-driven innovation | inovácia s využitím dostupných údajov |
| comp., MS | data encryption | šifrovanie údajov (The process of converting readable data (plaintext) into a coded form (ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party) |
| comp., MS | data encryption key | kľúč na šifrovanie údajov (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| comp., MS | Data Encryption Standard | štandard DES (An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key) |
| comp., MS | data enrichment | obohatenie údajov (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider) |
| comp., MS | data entry | zadávanie údajov (The process of writing new data to computer memory) |
| mater.sc. | data entry | zadávanie údajov |
| environ. | data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | výmena informácií |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | normy na výmenu údajov |
| comp., MS | Data Execution Prevention | Zabránenie spusteniu údajov (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| comp., MS | data field | údajové pole (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp., MS | data flow | tok údajov (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes) |
| comp., MS | data flow diagram | diagram toku údajov (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| comp., MS | data form | údajový formulár (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| comp., MS | data format | formát údajov (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| econ., fin. | Data Gaps Initiative | iniciatíva skupiny G20 doplniť chýbajúce údaje |
| forestr. | data gathering | zbieranie údajov |
| comp., MS | data graphic | údajová grafika (A graphic element on a drawing that is associated with data) |
| comp., MS | Data Grid | mriežka údajov (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| comp., MS | data integrity | integrita údajov (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed) |
| comp., MS | data item | údajová položka (A single unit of data) |
| comp., MS | data label | označenie údajov (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell) |
| comp., MS | data layout | rozloženie údajov (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp., MS | data limit | dátový limit (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| commun., transp., avia. | data link communications | spojenie dátovým prenosom |
| comp., MS | Data Link Control | protokol Data Link Control (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network) |
| commun., transp., avia. | Data Link Initiation Capability | schopnosť iniciácie dátovej linky |
| commun., comp. | data link layer | vrstva dátového spoja |
| commun., comp. | data link layer | vrstva 2 |
| comp., MS | data-link layer | linková vrstva (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | dátový prenos automatickej informačnej služby v koncovej riadenej oblasti |
| comp., MS | Data Management Gateway | Brána na správu údajov (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | data manipulation language | jazyk DML (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp., MS | data map | mapa údajov (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| IT | data media control | kontrola nosičov údajov |
| comp., MS | data migration | migrácia údajov (In supercomputing applications, the process of storing large amounts of data off line while making them appear to be on line as disk-resident files) |
| commun., IT | data mining | hĺbková analýza údajov |
| comp., MS | data mining | dolovanie údajov (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| comp., MS | data model | dátový model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| IT, tech. | data network | sieť údajov |
| commun., IT, tech. | data network topology | topológia siete |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | informácie o stave životného prostredia |
| comp., MS | Data Outline | Prehľad údajov (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| comp., MS | data-overrun error | chyba pretečenia údajov (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| commun., IT | data packet | dátový paket |
| commun., IT | data packet | paket |
| comp., MS | data packet | údajový paket (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| commun. | data phase | fáza prenosu údajov |
| commun. | data phase | fáza premiestňovania dát |
| comp., MS | data plan | údajová tarifa, dátový balík (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| IT, dat.proc., life.sc. | data point | informačné miesto |
| comp., MS | data point | údajový bod (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| fin. | Data Point Model | model údajových bodov |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Privacy Day | Deň ochrany údajov |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | spracovanie údajov |
| econ. | data processing | spracovanie údajov |
| environ. | data processing law | zákon o spracovávaní údajov |
| econ. | data-processing law | zákon o spracovaní údajov |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | systém spracovania údajov |
| environ. | data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | ochrana údajov |
| h.rghts.act., IT | data protection | ochrana osobných údajov |
| polit. | Data Protection | Ochrana údajov |
| econ. | data protection | ochrana údajov |
| IT | data protection assessment | posúdenie vplyvu na ochranu údajov |
| IT | data protection by design | špecificky navrhnutá ochrana údajov |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | Deň ochrany údajov |
| IT | data protection impact assessment | posúdenie vplyvu na ochranu údajov |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov |
| dat.proc. | Data Protection Officer | úradník pre ochranu údajov |
| polit. | Data Protection Unit | oddelenie ochrany údajov |
| comp., MS | data provider | poskytovateľ údajov (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| IT, transp., avia. | data quality | údaje o kvalite |
| med. | data rate | rýchlosť prenosu |
| comp., MS | data record | údajový záznam (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| econ. | data recording | zaznamenávanie údajov |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | technika zaznamenávania údajov |
| IT | data recovery | záchrana dát |
| IT | data recovery | obnova dát |
| comp., MS | data region | oblasť údajov (A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or worksheet borders) |
| IT | data restoration | záchrana dát |
| IT | data restoration | obnova dát |
| comp., MS | data retrieval service connection | pripojenie služby získavania údajov (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| commun. | data roaming | dátový roaming |
| stat., pharma. | data robustness and reliability | robustnosť a spoľahlivosť údajov |
| comp., MS | Data Selector | Výber údajov (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| comp., MS | data series | rad údajov (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series) |
| comp., MS | data service provider | poskytovateľ údajovej služby (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| IT | data set | súbor údajov |
| comp., MS | data-sharing session | relácia zdieľania údajov (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| IT | data sheet | karta údajov |
| comp., MS | data source | zdroj údajov (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | data source driver | ovládač zdroja údajov (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS | data source formatting | formátovanie zdroja údajov (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source name | názov zdroja údajov (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | data source plug-in | doplnok zdroja údajov (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data stream | údajový prúd (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| dat.proc. | data subject | dotknutá osoba |
| h.rghts.act., IT | data subject's consent | súhlas dotknutej osoby |
| comp., MS | data table | tabuľka údajov (A range of cells that shows how changing certain values in your formulas affects the results of the formulas) |
| IT, tech. | data terminal equipment | koncové dátové zariadenie prenosu dát |
| comp., MS | Data Terminal Equipment | dátové terminálové zariadenie (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line) |
| comp., MS | data terminal ready | DTR (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| comp., MS | data transfer | prenos údajov (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| comp., MS | data transfer | prenos údajov (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| commun. | data transfer phase | fáza prenosu údajov |
| commun. | data transfer phase | fáza premiestňovania dát |
| econ. | data transmission | prenos údajov |
| comp., MS | data type | typ údajov (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | data validation | overovanie údajov (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| comp., MS | data visualization | vizualizácia údajov (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range) |
| comp., MS | data warehouse | sklad údajov (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | data writer plug-in | doplnok na zapisovanie údajov (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| comp., MS | default data file | predvolený údajový súbor (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| dat.proc. | deletion of data | výmaz údajov |
| IT | destruction of data | likvidácia údajov |
| comp., MS | detail data | podrobné údaje (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data) |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov |
| comp., MS | Double data type | údajový typ Double (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| environ. | economic data No definition needed | ekonomické údaje |
| comp., MS | electronic data interchange | elektronická výmena údajov EDI (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
| IT | electronic signature creation data | údaje na vytvorenie elektronického podpisu |
| environ. | emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products | emisné údaje |
| comp., MS | encrypted data | zašifrované údaje (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored) |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | príloha k typovému osvedčeniu |
| comp., MS | enumerated data type | enumerovaný údajový typ (A data type consisting of a sequence of named values given in a particular order) |
| environ. | environmental data Information concerning the state or condition of the environment | environmentálna informácia |
| dat.proc. | erasure of data | výmaz údajov |
| law, IT | European Data Protection Board | Európsky výbor pre ochranu údajov |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | Deň ochrany údajov |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Európsky Dozorný úradník pre ochranu údajov |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | European Data Protection Supervisor | európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | európska námorná monitorovacia a dátová sieť EMODNET |
| IT, el. | extension of the data base | prípad |
| comp., MS | External Content Type data source | zdroj údajov externých typov obsahu (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | external data | externé údaje (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| gen. | external data | externé údaje |
| comp., MS | external data column | stĺpec externých údajov (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | mriežka externých údajov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | webová časť mriežky externých údajov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | externá údajová položka (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | zostavovač externých údajových položiek (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | webová časť zostavovača externých údajových položiek (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | webová časť externej údajovej položky (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | časť externých údajov (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | poskytovateľ externých údajov (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | External Data Related List | zoznam súvisiacich externých údajov (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | webová časť zoznamu súvisiacich externých údajov (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | webové časti externých údajov (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| econ. | farm accountancy data network | Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva |
| comp., MS | field data type | typ údajov poľa (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field data types | údajové typy polí (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| gen. | final data | konečné údaje |
| nat.sc. | fingerprint data | daktyloskopické údaje |
| transp., avia. | flight data monitoring | monitorovanie letových údajov |
| transp., avia. | flight data recorder | zapisovač letových údajov |
| comp., MS | form data file | údajový súbor formulára (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | iniciatíva skupiny G20 doplniť chýbajúce údaje |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov |
| gen. | General Data Protection Regulation | všeobecné nariadenie o ochrane údajov |
| health., nat.sc. | genetic data | genetické údaje |
| environ. | geo-referenced data | georeferenčné údaje |
| chem. | historical human data | historické údaje o ľuďoch |
| environ. | ILCD Data Network | sieť údajov medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle |
| environ. | ILCD Data Network | sieť údajov ILCD |
| comp., MS | Import Data Wizard | Sprievodca importom údajov (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| econ. | industrial data processing | spracovanie priemyselných údajov |
| comp., MS | Integer data type | celočíselný údajový typ (A fundamental data type that holds integers. An Integer variable is stored as a 16-bit (2-byte) number ranging in value from -32,768 to 32,767) |
| transp., avia. | integrity of aeronautical data | integrita leteckých údajov |
| IT | interactive data entry | Interaktívny systém pre zadávanie údajov ISZÚ |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | výmena elektronických dát |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | medzinárodný referenčný systém údajov o životnom cykle |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | sieť údajov medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | sieť údajov ILCD |
| gen. | item of data | položka údajov |
| chem. | kinetic data | kinetické údaje |
| econ. | legal data processing | spracovanie právnych údajov |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Sprievodca prepájaním zdrojov údajov (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| environ. | literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system | databanka literatúry |
| dat.proc. | location data | lokalizačné údaje |
| stat. | log transformed data | log-transformované údaje |
| stat. | log-transformed data | log-transformované údaje |
| comp., MS | Long data type | údajový typ Long (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| comp., MS | lost data | stratené údaje (Information that cannot be found or recovered) |
| comp., MS | managed data | spravované údaje (Objects whose lifetimes are managed by the common language runtime. The runtime automatically handles object layout and manages references to these objects, releasing them when they are no longer being used) |
| comp., MS | mapped data field | priradené údajové pole (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.") |
| tech., chem. | material safety data sheet | doklad o bezpečnosti materiálu |
| econ. | medical data | lekárske údaje |
| comp., MS | metered data plan | údajová tarifa podľa objemu údajov (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Služba kategorizácie údajov a odporúčaní od spoločnosti Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | Microsoft Data Link | formát Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source)) |
| environ. | monitoring data No definition needed | monitorované dáta |
| commun., transp., avia. | next data authority | nasledujúci správca dát |
| chem. | no data, no market | žiadne údaje, žiadny trh |
| comp., MS | ODBC data source | zdroj údajov ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | Office data connection file | súbor pripojenia údajov balíka Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Office data connection file | súbor .odc (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | offline data source | zdroj údajov v režime offline (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| econ. | on line data service | databankové servisné centrum |
| IT | online data storage | online úložisko |
| IT | online data storage | online úložisko súborov |
| IT | online data storage | online ukladací priestor pre súbory |
| IT | online data storage | online disk |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | otvorená výmena diagnostických údajov |
| environ. | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process | technické / prevádzkové údaje |
| transp., avia. | operational data | prevádzkové údaje |
| transp., avia. | operational suitability data | údaje o prevádzkovej spôsobilosti |
| comp., MS | outline data | údaje prehľadu (The data that is contained within a worksheet outline. Outline data includes both the summary and detail rows or columns of an outline) |
| comp., MS | packet data service | služba odosielania údajových paketov (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| environ. | per capita data No definition needed | údaje na jedného obyvateľa / osobu |
| econ. | personal data | osobné údaje |
| law, immigr. | personal data | evidencia cudzincov |
| dat.proc. | personal data breach | porušenie ochrany osobných údajov |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | ochrana osobných údajov |
| health., pharma. | pharmacodynamic data | farmakodynamické údaje |
| pharma. | pharmacovigilance data | farmakovigilančné údaje |
| comp., MS | preliminary data validation | predbežné overenie údajov (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| dat.proc. | principle of data adequacy | zásada primeranosti údajov |
| dat.proc. | processing of personal data | spracúvanie osobných údajov |
| dat.proc. | processing of personal data | spracovávanie osobných údajov |
| environ. | prognostic data | prognostické údaje |
| law, IT | protection of data privacy | ochrana súkromia |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | ochrana osobných údajov |
| pharma., commun., IT | qualitative data | kvalitatívne údaje |
| pharma., life.sc. | quantal data | binárne údaje |
| commun., IT, transp. | radio data system | rádiový dátový systém |
| comp., MS | raw data | nespracované údaje (Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters) |
| transp., tech., law | reference data | referenčné údaje |
| stat., market., transp. | regional data | regionálne údaje |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | všeobecné nariadenie o ochrane údajov |
| comp., MS | remote business data removal | odstránenie podnikových údajov na diaľku (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| law, IT | right to erasure of data | právo na výmaz |
| law, social.sc., IT | right to the protection of personal data | právo na ochranu osobných údajov |
| chem. | safety data sheet | karta bezpečnostných údajov |
| tech., chem. | safety data sheet | doklad o bezpečnosti materiálu |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| comp., MS | sample data wizard | sprievodca vzorovými údajmi (A wizard that installs sample data on the server) |
| comp., MS | scalar data type | skalár (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values) |
| chem. | Screening Information Data Set | súbor dostupných údajov charakterizujúcich danú látku |
| comp., MS | secondary data source | sekundárny zdroj údajov (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| dat.proc. | sensitive data | citlivé údaje |
| comp., MS | sensitive data | citlivé údaje (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| IT | set of data | súbor údajov |
| comp., MS | shape data | Vlastnosti tvaru (The collection of custom properties for a shape) |
| comp., MS | Single data type | údajový typ Single (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values) |
| comp., MS | source data | zdrojové údaje (The list or table that's used to create a PivotTable or PivotChart report. Source data can be taken from an Excel list or range, an external database or cube, or another PivotTable report) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | zdroj biometrických údajov |
| comp., MS | SQM Data Collection | Zber údajov technológie SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| environ. | statistical data No definition needed | štatistické údaje |
| commun., IT | storage of billing data | uchovávanie údajov |
| stat., health. | stratified data | rozvrstvené údaje |
| comp., MS | String data type | údajový typ String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| work.fl., tech. | technical data | technické údaje |
| stat., environ. | technique of data collection | metóda odberu |
| comp., MS | telemetry data | telemetrické údaje (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| comp., MS | tenant-level external data log | denník pripojenia nájomníkov k externým systémom (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | time-integrated radon exposure data | časovo integrovaná hodnota ožiarenia radónom |
| med. | toxicokinetic data | toxikokinetické údaje |
| gen. | toxicological data | toxikologické údaje |
| comp., MS | uniqueidentifier data type | údajový typ uniqueidentifier (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID)) |
| commun., IT | validation data | overovacie údaje |
| comp., MS | Variant data type | údajový typ Variant (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Údaje riešenia problémov so službou Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| gen. | Working Party on Data Protection | pracovná skupina pre ochranu údajov |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | skupina ad hoc pre výmenu informácií |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | pracovná skupina pre výmenu informácií a ochranu údajov |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | pracovná skupina pre spracovanie právnych údajov |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovná skupina zriadená podľa článku 29 |
| comp., MS | Yes/No data type | údajový typ Áno/Nie (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |