Terms containing Control

Subject	English	Slovak
life.sc.	abiotic control	abiotická kontrola
comp., MS	access control	riadenie prístupu (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object)
comp., MS	access control entry	položka riadenia prístupu (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp., MS	Access Control Entry Management View	zobrazenie správy položiek riadenia prístupu (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
comp., MS	access control list	zoznam prístupových práv (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
pharma.	active control	referenčná vzorka
comp., MS	active control	aktívny ovládací prvok (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
pharma.	active control	komparátor
comp., MS	ActiveX control	ovládací prvok ActiveX (A software control that incorporates ActiveX technology)
econ.	administrative control	správny dohľad
comp., MS	admission control	riadenie prístupu (The service used to administratively control network resources on shared network segments)
life.sc.	adsorption control	kontrola adsorpcie
life.sc.	adsorption control	kontrolná vzorka na adsorpciu
life.sc.	adsorption control sample	kontrolná vzorka na adsorpciu
life.sc.	adsorption control sample	kontrola adsorpcie
environ.	Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Poradný výbor pre dohľad nad znečisťovaním uhľovodíkmi vypúšťanými na mori a jeho znižovanie
environ., min.prod., oil	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea	Poradný výbor pre dohľad a znižovanie znečistenia naftou a inými nebezpečnými látkami vypúšťanými na mori
transp., avia.	aerodrome control service	letisková služba riadenia
transp., avia.	aerodrome control tower	letisková riadiaca veža
environ.	air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region	kontrola kvality ovzdušia
econ.	air traffic control	kontrola leteckej premávky
transp., avia.	air traffic control	riadenie letovej prevádzky
obs., transp., avia.	air traffic control	kontrola letovej prevádzky
transp., avia.	air traffic control instruction	inštrukcie riadenia letovej prevádzky
transp., avia.	air traffic control sector	sektor ATC
transp., avia.	air traffic control sectorisation	sektorizácia ATC
transp., avia.	air traffic control service	služba riadenia letovej prevádzky
transp., avia.	air traffic control service provider	poskytovateľ služby riadenia letovej prevádzky
life.sc.	amplification reagent control	kontrola zložiek amplifikačnej reakcie
commer., transp., avia.	approach control service	približovacia služba riadenia
transp., avia.	approach control unit	približovacie stanovište riadenia
transp., avia.	area control service	oblastná služba riadenia
econ.	arms control	kontrola zbrojenia
comp., MS	Audio Controls	Ovládanie zvuku (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons)
comp., MS	Audit and Control Management Server	Server na spravovanie auditu a kontroly (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes)
immigr.	automated border control	automatizovaný systém hraničnej kontroly
immigr.	Automated Border Control system	automatizovaný systém hraničnej kontroly
transp., avia.	automatic flight control system	systém automatického riadenia letu
comp., MS	basic control	základný ovládací prvok (A control that is rendered as a label-value pair)
commun., nat.sc., agric.	biological control agent	pomocný
environ.	biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest	biologická kontrola
environ.	birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation	kontrola pôrodnosti
econ.	birth control	kontrola pôrodnosti
econ.	border control	hraničná kontrola
gen.	border control	kontrola hraníc
econ.	border control post	hraničná kontrolná stanica
comp., MS	bound control	viazaný ovládací prvok (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement)
econ.	budgetary control	rozpočtová kontrola
polit.	Budgetary Planning, Execution and Control Unit	Oddelenie pre plánovanie, plnenie a kontrolu rozpočtu
comp., MS	buffer control block	riadiaci blok medzipamäte (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache)
comp., MS	button control	ovládací prvok tlačidlo (A graphical control that enables a user to provide input to an application)
comp., MS	calculated control	vypočítavaný ovládací prvok (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on)
comp., MS	Callback Control Protocol	protokol Callback Control Protocol (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links)
med., pharma.	case-control study	prípadová kontrolná štúdia
health., pharma.	change control process	postup na kontrolu zmien
environ.	chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds	chemická ochrana proti škodcom
comp., MS	chrome control	ovládací prvok rozhrania (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint)
comp., MS	client extension control	ovládací prvok klientskeho rozšírenia (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
comp., MS	combo box control	rozbaľovacie pole (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
gen.	command and control	velenie a riadenie
comp., MS	command bar control	panel s príkazmi (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu)
gen.	command, control and communication	velenie, kontrola a komunikácia
gen.	command, control and communication	konzultácie, velenie a riadenie
comp., MS	command control block	príkazový riadiaci blok (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation)
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	velenie, riadenie, konzultácie, výpočtová technika C4, spravodajstvo, sledovanie, zisťovanie cieľov a prieskum ISTAR
polit.	Committee on Budgetary Control	Výbor pre kontrolu rozpočtu
IT	communication control	kontrola prenosu údajov
fish.farm., polit.	Community Fisheries Control Agency	Európska agentúra pre kontrolu rybárstva
obs., fish.farm., polit.	Community Fisheries Control Agency	Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva
account.	compensating control	kompenzačná kontrola
comp., MS	compound control	zložený ovládací prvok (A control and an attached label, such as a text box with an attached label)
health., anim.husb.	conjugate control	kontrola konjugátu
gen.	consultation, command and control	konzultácie, velenie a riadenie
gen.	consultation, command and control	velenie, kontrola a komunikácia
comp., MS	content control	ovládací prvok obsahu (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
comp., MS	context control block	riadiaci blok obsahu (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file)
pharma.	control animal	kontrolné zviera
IT, life.sc., construct.	control apparatus	prístroje na ovládanie
transp., avia.	control area	riadená oblasť
gen.	control blocks	bloky
immigr.	control booth	kontrolná kabína
comp., MS	control-break	Ctrl+Break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period)
transp., chem., construct.	control cab	kabína pre obsluhu
comp., MS	Control call forwarding from Communicator	Ovládať presmerovanie hovorov z programu Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects)
comp., MS	control character	ovládací znak (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results)
tech., mater.sc.	control chart	regulačný diagram
chem., mech.eng.	control coil	regulačná cievka
life.sc.	control concentration	kontrolná koncentrácia
fin., IT, el.	control copy	kontrolná kópia
life.sc.	control culture	kontrolná vzorka kultúry
life.sc.	control culture	kontrolná kultúra
el.	control device	regulačné zariadenie
comp., MS	control device object	riadiaci objekt zariadenia (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object)
fin.	control document	kontrolné doklady
account.	control environment	kontrolné prostredie
comp., MS	control flow	tok riadenia (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions)
comp., MS	Control Gallery	Galéria ovládacích prvkov (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media)
comp., MS	control group	skupina ovládacích prvkov (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other)
med., pharma.	control group	kontrolná skupina
med.	control material	kontrolný materiál
environ.	control measure	jednotka miery
transp.	control of access	kontrola vstupu
econ.	control of communications	kontrola komunikácií
gen.	control of concentrations between undertakings	kontrola koncentrácií medzi podnikmi
econ.	control of constitutionality	kontrola ústavnosti
med.	control of production	riadenie výroby
econ.	control of restrictive practices	kontrola obmedzujúcich postupov
econ.	control of State aid	kontrola štátnej pomoci
comp., MS	Control Panel	ovládací panel (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks)
comp., MS	Control Panel Home	okno Ovládacieho panela (The main Control Panel window)
comp., MS	control pattern	schéma ovládacieho prvku (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform)
IT	control procedure	kontrolný postup
comp., MS	control protocol plug-in	doplnok na riadenie protokolov (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols)
el.	control range	kontrolovaný priestor
account.	control risk	kontrolné riziko
med.	control serum	kontrolné sérum
mech.eng.	control strategy	stratégia kontroly
pharma., chem.	control substance	kontrolná látka
transp., avia.	control system	kontrolný systém
commun., mater.sc., met.	control test	kontrolná skúška
comp., MS	control tip	popis ovládacieho prvku (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control)
transp., avia.	control zone	riadený okrsok
health., empl.	Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents	Dohovor o predchádzaní a kontrole nebezpečenstiev z povolania spôsobených karcinogénnymi látkami a činiteľmi
gen.	Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents	Dohovor o rakovine z povolania
polit.	Cost and quality Control Unit	Oddelenie pre kontrolu nákladov a kvality
forestr.	cost control	kontrola nákladov
econ.	credit control	úverová kontrola
fin.	credit risk control unit	útvar kontroly kreditného rizika
comp., MS	custom control	vlastný ovládací prvok (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane)
IT	data access control	kontrola prístupu k údajom
comp., MS	Data Link Control	protokol Data Link Control (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network)
IT	data media control	kontrola nosičov údajov
environ.	desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources	regulácia dezertifikácie
transp., avia., tech.	direct control	priama kontrola
comp., MS	directory control block	riadiaci blok adresára (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file)
comp., MS	disabled control	neaktívny ovládací prvok (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks)
comp., MS	discretionary access control list	voliteľný zoznam prístupových práv (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object)
health., med.	disease control	kontrola chorôb
health., anim.husb.	disease control aquatic food establishment	zariadenie pre potraviny z vodných živočíchov schválené na kontrolu chorôb
comp., MS	Display Control Interface	rozhranie riadenia zobrazenia (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access)
comp., MS	dominant control	dominantný ovládací prvok (The control to which other selected controls are aligned and sized. When aligning controls, selected controls align to the dominant control. When sizing controls, selected controls are assigned the dimensions of the dominant control)
environ.	drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather	ochrana proti suchu
comp., MS	dynamic access control	dynamické ovládanie prístupu (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role)
health.	early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases	systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení
gen.	early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases	systém včasného varovania a reakcie
health., agric., anim.husb.	EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control	Úrad ES pre veterinárnu a fytosanitárnu inšpekciu a kontrolu
health.	editorial control	edičná kontrola
ed., industr.	electrical, electronic and control engineering	elektrotechnické, elektronické a inžinierstvo riadenia
mech.eng.	electronic throttle control	elektronické ovládanie škrtiacej klapky
environ.	emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions	kontrola emisií
comp., MS	Encryption Control Protocol	protokol riadenia šifrovania (The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over PPP links. ECP is defined in RFC 1968)
life.sc.	endogenous control	endogénna kontrolná látka
life.sc.	endogenous control	endogénna aktivita kontroly
comp., MS	Enter remote call control URI	Zadajte identifikátor URI na vzdialené ovládanie hovorov (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
environ.	environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc.	kontrola životného prostredia
IT	equipment access control	kontrola prístupu k zariadeniam
environ.	erosion control Practices used during construction or other land disturbing activities to reduce or prevent soil erosion. Typical practices include planting of trees and quick growing grass on disturbed areas and other means to slow the movement of water across a disturbed site and trap the soil that does get transported by runoff	protierózna ochrana
econ.	EU control	kontrola EÚ
econ.	European Centre for Disease Prevention and Control	Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb
gen.	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami
econ.	European Fisheries Control Agency	Európska agentúra na kontrolu rybného hospodárstva
fish.farm., polit.	European Fisheries Control Agency	Európska agentúra pre kontrolu rybárstva
obs., fish.farm., polit.	European Fisheries Control Agency	Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva
econ.	ex-ante control	kontrola ex ante
econ.	exchange control	devízová kontrola
comp., MS	Exchange Control Panel	ovládací panel programu Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users)
comp., MS	expand control	rozbaľovací ovládací prvok (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records)
econ.	ex-post control	kontrola ex post
chem.	exposure control	kontrola expozície
gen.	external border control	kontrola vonkajších hraníc
life.sc.	extraction blank control	slepá kontrola extrakcie
transp., avia.	fail-operational flight control system	systém riadenia letu prevádzkyschopný pri poruche
transp., avia.	fail-operational flight control system	systém automatického riadenia letu pri zlyhaní
transp., avia.	fail-passive flight control system	systém riadenia letu pasívny pri poruche
transp., avia.	fail-passive flight control system	systém manuálneho riadenia letu pri zlyhaní
comp., MS	file control block	riadiaci blok súboru (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
econ.	financial control	finančná kontrola
polit.	Financial Resources Management and Controls Unit	Oddelenie pre správu finančných zdrojov a kontrolu
immigr.	first line control	bežná kontrola
econ.	fishing controls	rybárska kontrola
transp., avia.	flight control system	systém riadenia letu
environ.	flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures	protipovodňová ochrana
comp., MS	flow control	riadenie toku (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones)
comp., MS	focus of control	označenie ovládaného prvku (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle)
busin., labor.org.	foreign control	zahraničná kontrola
comp., MS	form control	ovládací prvok formulára (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form)
comp., MS	Frame Zoom Control	ovládací prvok priblíženia rámu (A control that contains a slider)
health.	Framework Convention on Tobacco Control	Rámcový dohovor o kontrole tabaku
health.	Framework Convention on Tobacco Control	RDKT
comp., MS	Give Control	Povolenie na kontrolu (A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant)
comp., MS	group filter control	skupinový filter (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records)
comp., MS	group filter control	ovládací prvok skupinový filter (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records)
fish.farm.	harvest control rules	pravidlá lovu
food.ind.	hazard analysis and critical control point	analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body
food.ind.	hazard analysis critical control point system	analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body
food.ind.	hazard analysis of critical control points	analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body
econ.	health control	zdravotnícka inšpekcia
fin.	home country control	dohľad zo strany domovskej krajiny
comp., MS	image control	ovládací prvok obrázka (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page)
immigr., tech.	immigration control	imigračná kontrola
environ.	immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory	kontrola imisií
environ.	immission control law	zákon o kontrole imisií
IT	indirect control	nepriama kontrola
health., med.	infection control	kontrola infekcií
comp., MS	information control block	blok ICB (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures)
health., IT, anim.husb.	information management system for official controls	systém riadenia informácií pre úradné kontroly
health., anim.husb.	in-process control	priebežná kontrola
IT	input control	kontrola vkladania údajov
polit., agric.	Integrated administration and control system for certain Community aid schemes	integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve
transp.	integrated control system	zjednotený kontrolný systém
environ.	integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost	integrovaná ochrana rastlín
environ.	integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another	integrované riadenie znečisťovania
environ.	integrated pollution prevention and control	integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania
environ.	integrated pollution prevention and control	integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia
chem.	integrated pollution prevention and control	Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania
environ.	integrated prevention and control of pollution	integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania
environ.	integrated prevention and control of pollution	integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia
gen.	internal border controls	kontroly na vnútorných hraniciach
forestr.	internal control	interná kontrola
account.	internal control	vnútorná kontrola
account.	internal control procedure	postup vnútornej kontroly
polit.	Internal Control Service	Útvar vnútornej kontroly
fin., econ.	internal control system	systém vnútornej kontroly
econ.	International Narcotics Control Board	Medzinárodný výbor pre kontrolu narkotík
comp., MS	Internet Control Message Protocol	ICMP (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting)
comp., MS	interoperating control	spolupracujúci ovládací prvok (A control whose state affects that of another)
law, commer.	joint control	spoločná kontrola
law	judicial control	súdne preskúmanie
el.	lamp control gear	ovládacie zariadenie svetelného zdroja
comp., MS	Link Control Protocol	protokol Link Control Protocol (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection)
econ.	liquidity control	kontrola likvidity
comp., MS	list control	ovládací prvok zoznam (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list)
comp., MS	list control	zoznam (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list)
forestr.	loader control lever	riadiaca páka nakladača
comp., MS	logical link control and adaptation protocol	protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions)
comp., MS	Mail Control	Ovládanie pošty (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared)
fin.	management and control system	systémy riadenia a kontroly
account.	management procedures and control and accounting systems	postup manažmentu a kontrolný a účtovný systém
comp., MS	map control block	mapovací riadiaci blok (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk)
comp., MS	Math Input Control	Ovládací prvok pre matematické vstupy (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface)
comp., MS	media access control	riadenie prístupu k médiám (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing)
econ.	merger control	kontrola fúzií
law, commer.	merger control procedure	postup kontroly koncentrácií
econ.	migration control	kontrola migrácie
gen.	Missile Technology Control Regime	Režim kontroly raketových technológií
econ., fin.	monetary control	menová regulácia
fin.	Money Laundering Control Authority	Kontrolný orgán pre boj proti praniu špinavých peňazí
econ., fin.	money supply control	menová regulácia
med., pharma., R&D.	naïve control group	naivná kontrolná skupina
med., pharma.	negative control	negatívna kontrola
chem.	negative control sample	negatívna kontrolná vzorka
health., anim.husb.	negative control serum	negatívne kontrolné sérum
comp., MS	network control block	blok siete NCB (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data)
comp., MS	network control program	obslužný program siete (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions)
life.sc.	no template control	kontrola zložiek amplifikačnej reakcie
commun., IT, environ.	noise control	zníženie hluku
environ.	noise control The process to control the audible sound to an acceptable level	protihlukové opatrenia
transp., avia.	operational control	operatívne riadenie
commun., transp., avia.	operational control communications	spojenie pre operačnú kontrolu
comp., MS	Outside Voice Control	Ovládanie vonkajších hlasových hovorov (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network)
comp., MS	Parental Controls	Rodičovská kontrola (A UI element that enables a user to block adult content)
comp., MS	parental controls	rodičovská kontrola (Settings that enable parents to restrict what their children see)
transp., avia.	personnel providing air traffic control service	personál poskytujúci služby riadenia letovej prevádzky
environ.	pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking	ochrana proti škodcom
environ.	pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation	pravidlá aplikácie pesticídov
comp., MS	Phone Controls	Ovládacie prvky telefónu (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons)
econ.	plant health control	kontrola zdravia rastlín
law, polit.	political control	politická kontrola
environ.	pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants	znižovanie znečisťovania
econ.	pollution control	kontrola znečisťovania
environ.	pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution	zariadenie na kontrolu znečistenia
environ.	pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources	investície do kontroly a znižovania znečisťovania
environ.	pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media	opatrenie na znižovanie znečisťovania
econ.	pollution control measures	opatrenia na kontrolu znečistenia
environ.	pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health	predpis na znižovanie znečisťovania
environ.	pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source	technológia na znižovanie znečisťovania
comp., MS	pop-up control	kontextový ovládací prvok (A control that displays content in a separate window relative to an element or point on the screen)
transp., industr., construct.	Port state control	štátna kontrola v prístave
transp., avia.	positive control	pozitívny kontrolný
med., pharma.	positive control	pozitívna kontrola
med., pharma.	positive control chemical	pozitívna kontrola
chem.	positive control sample	pozitívna kontrolná vzorka
pharma., nat.sc., el.	positive control serum	pozitívne kontrolné sérum
life.sc.	positive DNA extraction control	pozitívna kontrola extrakcie
life.sc.	positive DNA target control	pozitívna kontrola cieľovej DNA
gen.	post-control	dodatočná kontrola
cust.	post-release control	kontrola po prepustení
life.sc.	pre-set control response	vopred nastavená odozva kontrolného pokusu
econ.	price control	cenová kontrola
life.sc.	procedure control	kontrolná vzorka na postup
life.sc.	procedure control	kontrola postupu
life.sc.	procedure control sample	kontrolná vzorka na postup
life.sc.	procedure control sample	kontrola postupu
cust., tax.	processing under customs control	prepracovanie pod colným dohľadom
econ.	processing under customs control	spracovanie pod colnou kontrolou
comp., MS	processor control block	riadiaci blok procesora (An extension of the processor control region (PCR))
commer.	product control number	kontrolné číslo výrobku
econ.	production control	kontrola výroby
econ., IT	production control	regulácia produkcie
med.	production control	riadenie výroby
polit., agric.	proper control	riadna kontrola
comp., MS	property sheet control	ovládací prvok hárku vlastností (A standard Windows control used to create property sheet interfaces)
forestr.	proportional control unit	jednotka proporcionálnej regulácie
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protokol č. 14 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým sa mení a dopĺňa kontrolný systém dohovoru
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protokol č. 11 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd meniaci kontrolný systém založený dohovorom
fin.	prudential control	prudenciálny dohľad
fin.	prudential control	prudenciálna kontrola
fin.	prudential control	dohľad nad obozretným podnikaním
environ.	quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained	kontrola kvality
econ.	quality control circle	skupina kontroly kvality
econ.	quality control of agricultural products	kontrola kvality poľnohospodárskych výrobkov
econ.	quality control of industrial products	kontrola kvality priemyselných výrobkov
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	nariadenie o komitológii
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	nariadenie o komitologickom postupe
environ.	regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area	kontrola právnych predpisov
comp., MS	remote call control	vzdialené ovládanie hovorov (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator)
el.	remote control	diaľkové ovládanie
IT, agric., mater.sc.	remote-control	diaľkové ovládanie
comp., MS	remote control	vzdialené ovládanie (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user)
comp., MS	remote control software	softvér na vzdialené ovládanie (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected)
forestr.	remote control systems	diaľkovo ovládané systémy
law	Rent Control Court	Súdy pre reguláciu nájmu
comp., MS	repeating section content control	ovládací prvok opakovania obsahu (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
IT, transp.	residue control	kontrola rezíduí
comp., MS	role-based access control role	rola kontroly prístupu na základe rolí (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	scrolling text control	bežiaci text (A control or component on a page that displays moving text)
polit.	Secretariat of the Committee on Budgetary Control	Sekretariát Výboru pre kontrolu rozpočtu
gen.	security-related export controls	bezpečnostné kontroly vývozu
nucl.phys.	self-regulation control	sebaregulácia
med., pharma., R&D.	sham control	kontrolná skupina so zdanlivým zákrokom
med., pharma., R&D.	sham control	kontrolná skupina s predstieraným zákrokom
med., pharma., R&D.	sham control group	kontrolná skupina s predstieraným zákrokom
med., pharma., R&D.	sham control group	kontrolná skupina so zdanlivým zákrokom
med., pharma., R&D.	sham-treated control group	kontrolná skupina s predstieraným zákrokom
med., pharma., R&D.	sham-treated control group	kontrolná skupina so zdanlivým zákrokom
nat.sc.	smart control	inteligentná regulácia
nat.sc., tech., law	smart control factor	faktor inteligentnej regulácie
law, econ., commer.	sole control	výlučná kontrola
med.	solvent control	kontrola s aplikáciou rozpúšťadla
med.	solvent control	kontrola ošetrená rozpúšťadlom
life.sc.	solvent control plate	kontrolná platňa vystavená rozpúšťadlu
econ.	speed control	kontrola rýchlosti
med.	start control	ovládacie prvky na spúšťanie
environ.	state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals	štátna kontrola
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	štátny systém evidencie a kontroly jadrových materiálov
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	štátny systém evidencie a kontroly jadrových materiálov
comp., MS	status bar control	ovládací prvok stavového riadka (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar)
med.	stop control	ovládacie prvky na zastavenie
IT	storage control	kontrola uloženia
comp., MS	subordinate control	podriadený ovládací prvok (A type of interoperating control whose availability is determined by the state of another control (the superior control))
comp., MS	superior control	nadradený ovládací prvok (A type of interoperating control that determines the availability of another control (the subordinate control))
comp., MS	system access control list	zoznam systémových prístupových práv (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
comp., MS	system control area	oblasť systémových ikon (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery)
law, health.	T5 control copy	kontrolná kópia T5
comp., MS	tab control	karta (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen)
transp., avia.	terminal control area	koncová riadená oblasť
comp., MS	toolbar control	ovládací prvok panela s nástrojmi (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar)
life.sc.	toxicity control	kontrolná vzorka na toxicitu
life.sc.	toxicity control	kontrola toxicity
life.sc.	toxicity control sample	kontrola toxicity
life.sc.	toxicity control sample	kontrolná vzorka na toxicitu
environ.	traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking	riadenie dopravy
econ.	traffic control	kontrola premávky
environ.	traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road	opatrenia na regulovanie cestnej premávky
environ.	traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports	kontrola dopravného hluku
transp., avia.	transfer of control point	bod odovzdania riadenia
IT	transport control	kontrola prepravy
econ.	transport under customs control	preprava pod colnou kontrolou
comp., MS	tree view control	ovládací prvok so stromovou štruktúrou (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline)
econ.	UN International Drug Control Programme	Medzinárodný protidrogový program Spojených národov
comp., MS	unbound control	neviazaný ovládací prvok (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures)
fin., IT	under customs control	pod colným dohľadom
agric.	under official control	pod oficiálnou kontrolou
social.sc., UN	United Nations Drug Control Programme	Medzinárodný program Organizácie Spojených národov pre kontrolu drog
social.sc., UN	United Nations International Drug Control Programme	Medzinárodný program Organizácie Spojených národov pre kontrolu drog
med., pharma.	untreated control	neošetrená kontrola
med., pharma.	untreated control	kontrola bez zásahu
comp., MS	User Account Control	kontrola používateľských kont (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
IT	user control	kontrola užívateľov
comp., MS	user control	používateľský ovládací prvok (A base control that provides a way to create a reusable custom control without having to create a new control class)
med.	vehicle control	kontrolná skupina, ktorej bolo podané vehikulum
med.	vehicle control	kontrolná skupina, ktorej bolo aplikované vehikulum
med.	vehicle control group	kontrolná skupina, ktorej bolo podané vehikulum
med.	vehicle control group	kontrolná skupina, ktorej bolo aplikované vehikulum
med.	vehicle treated control group	kontrolná skupina, ktorej bolo podané vehikulum
med.	vehicle treated control group	kontrolná skupina, ktorej bolo aplikované vehikulum
med.	vehicular control	kontrolná skupina, ktorej bolo aplikované vehikulum
med.	vehicular control	kontrolná skupina, ktorej bolo podané vehikulum
comp., MS	version control	správa verzií (The process of maintaining a database of all the source code and related files in a software development project to keep track of changes made during the project)
fin., chem.	veterinary control	veterinárna kontrola
comp., MS	volume control block	riadiaci blok zväzku (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume)
comp., MS	volume control button	tlačidlo na ovládanie hlasitosti (A hardware button that increases and decreases the sound volume)
comp., MS	volume map control block	riadiaci blok mapovania zväzku (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system)
obs., commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaarská dohoda
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaarské usporiadanie kontrol vývozu konvenčných zbraní a tovaru s dvojakým použitím
gen.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaarské usporiadanie
environ.	weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition	boj proti burine
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control	pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space	pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia kozmický priestor