| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | Active Directory container | kontajner adresárovej služby Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | hliníkový kontajner |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | hliníková nádoba |
| comp., MS | app container | kontajner aplikácie (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| med. | closed container | uzavreté nádoby |
| gen. | collecting container | zberná nádoba |
| comp., MS | container application | kontajnerová aplikácia (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| comp., MS | container object | objekt kontajnera (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | ložisko |
| health., anim.husb. | container straw | pejeta |
| forestr. | container truck | prepravnou skriňou |
| forestr. | container truck | nákladné vozidlo s kontajnerom |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Zneškodnite obsah/nádobu ... |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | nádoba |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | námorný kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | obal |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie. |
| gen. | hermetically sealed container | hermeticky uzavretý kontajner |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | nádoba |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | námorný kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | obal |
| chem. | Keep container tightly closed. | Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. |
| chem. | Keep only in original container. | Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | nádoba |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | námorný kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | obal |
| transp., tech. | mobile container | výmenná nadstavba |
| environ. | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | nevratný obal |
| comp., MS | note container | kontajner na poznámky (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| forestr. | oil container | nádržka |
| forestr. | oil container | olejová nádrž |
| comp., MS | OLE container | kontajner OLE (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container) |
| gen. | packages and containers | balenia a prepravky |
| gen. | plastic container | plastická nádoba |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu. |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | vratná nádoba |
| environ. | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | opätovne použiteľný obal |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | nádoba |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | námorný kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | obal |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | nádoba |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | námorný kontajner |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | obal |
| chem. | stoppered container | zazátkovaná nádoba |
| chem. | Store in a closed container. | Uchovávajte v uzavretej nádobe. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Uchovávajte na suchom mieste. Uchovávajte v uzavretej nádobe. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Uchovávajte v nádobe odolnej proti korózii/… nádobe s odolnou vnútornou vrstvou. |