| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Rozšírené nastavenie pripojenia (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| transp., mech.eng. | air connection | spojenie vzduchom |
| comp., MS | broadband connection | širokopásmové pripojenie (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| comp., MS | cable connection | káblové pripojenie (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| comp., MS | connection agreement | dohoda o pripojení (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| comp., MS | Connection Manager | Správca pripojení (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| comp., MS | connection manager | správca pripojení (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit | súprava Connection Manager Administration Kit (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| comp., MS | connection object | objekt pripojenia (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| comp., MS | connection speed | rýchlosť pripojenia (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| comp., MS | connection timeout | časový limit pripojenia (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| lab.law. | connection to the labour market | miera účasti jednotlivca na trhu práce |
| commun. | connection to the public telephone network | pripojenie na verejnú telefónnu sieť |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov |
| econ. | cross-channel connection | spojenie cez kanál La Manche |
| comp., MS | data connection | dátové pripojenie (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | data connection file | súbor pripojenia údajov (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | knižnica pripojení údajov (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| comp., MS | data retrieval service connection | pripojenie služby získavania údajov (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | database connection | pripojenie databázy (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| comp., MS | dedicated connection | vyhradená linka (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| comp. | dedicated connection | vyhradené pripojenie |
| comp., MS | dial-up connection | telefonické pripojenie (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| comp., MS | direct cable connection | priame pripojenie káblom (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| chem., el. | flue connection | spalinové hrdlo |
| earth.sc., mech.eng. | hose connection | hadicové spojenie |
| transp., avia. | hydraulic connection | hydraulické spojenie |
| gen. | in connection with | v súvislosti s |
| comp., MS | infrared connection | infračervené pripojenie (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| comp., MS | infrared network connection | infračervené sieťové pripojenie (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| commun. | internal connection | vnútorné spojenie |
| comp., MS | Internet connection | internetové pripojenie (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| comp., MS | Internet Connection Firewall | brána firewall internetového pripojenia (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| comp., MS | Internet Connection Sharing | Zdieľanie internetového pripojenia (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| forestr. | live connection | živé pripojenie |
| comp., MS | metered connection | pripojenie účtované podľa objemu údajov (An Internet connection created using a metered data plan) |
| comp., MS | metered Internet connection | internetové pripojenie účtované podľa objemu údajov (An Internet connection created using a metered data plan) |
| IT | network connection | sieťové spojenie |
| IT | network connection | sieťové pripojenie |
| IT | network connection | pripojenie k sieti |
| comp., MS | Office data connection file | súbor pripojenia údajov balíka Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Office data connection file | súbor .odc (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| IT | point-to-point connection | prepojenie bod - bod |
| comp., MS | point-to-point connection | pripojenie s nemennými bodmi pripojenia (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | Obnoviť pripojenie pre okamžité správy (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Sharing Connection… | Obnoviť zdieľané pripojenie (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| comp., MS | remote connection | vzdialené pripojenie (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Vzdialené pripojenia (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote media connection | pripojenie k vzdialeným médiám (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | shape-to-shape connection | pripojenie s meniacimi sa bodmi pripojenia (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| comp., MS | slower connection | pomalšie pripojenie (A network connection that is not cable or DSL) |
| IT | subnetwork-connection | spojenie pomocnou sieťou |
| tech., mech.eng. | swivel connection | otočný kĺb |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Združený správca pripojení (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| environ. | water connection | zásobovanie vodou |
| comp., MS | web connection | webové pripojenie (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| IT | wireless network connection | bezdrôtové sieťové pripojenie |
| IT | wireless network connection | bezdrôtové pripojenie k sieti |