| Subject | English | Slovak |
| gen. | Accession Conference | konferencia o pristúpení k Európskej únii |
| comp., MS | audio conference | audiokonferencia (The audio portion of a meeting. The audio can be provided through a telephone conferencing service or by using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology) |
| comp., MS | audio conference line | linka audiokonferencie (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Pekinská akčná platforma |
| gen. | Capabilities Commitment Conference | konferencia o záväzku rozširovania spôsobilostí |
| gen. | Capability Improvement Conference | Konferencia o zlepšovaní vojenských spôsobilostí |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | konferencia deklarovania civilných spôsobilostí |
| comp., MS | conference call | konferenčný hovor (A telephone conversation between three or more people) |
| comp., MS | conference center | konferenčné centrum (The server location, specified by a URL, for all Live Meeting sessions conducted within an organization) |
| comp., MS | Conference ID | Identifikácia konferencie (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| comp., MS | conference mode | konferenčný režim (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Konferencia predsedov výborov |
| obs. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| polit. | Conference of Delegation Chairs | Konferencia predsedov delegácií |
| obs. | Conference of European Affairs Committees | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| obs. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| polit. | Conference of Presidents | Konferencia predsedov |
| econ. | conference of presidents | konferencia predsedov |
| environ. | Conference of the Parties | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | Conference of the Parties | konferencia zmluvných strán |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | konferencia strán slúžiaca ako stretnutie strán Kjótskeho protokolu |
| obs., environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Konferencia zmluvných strán, ktorá predstavuje zasadnutie zmluvných strán Kjótskeho protokolu |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | konferencia strán slúžiaca ako stretnutie strán Kjótskeho protokolu |
| obs., environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Konferencia zmluvných strán, ktorá predstavuje zasadnutie zmluvných strán Kjótskeho protokolu |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | Conference of the Parties to the UNFCCC | konferencia zmluvných strán |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | medzivládna konferencia |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | konferencia zástupcov vlád členských štátov |
| gen. | Conference on Accession to the European Union | konferencia o pristúpení k Európskej únii |
| econ. | Conference on Disarmament in Europe | Konferencia o odzbrojovaní v Európe |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Konferencia o zlepšovaní vojenských spôsobilostí |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Konferencia KBSE o ľudskej dimenzii |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Konferencia KBSE o ľudskej dimenzii |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | štokholmská konferencia |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Konferencia Organizácie Spojených národov o životnom prostredí človeka |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Štokholmská konferencia OSN o ľudskom rozvoji |
| econ. | conference proceedings | konferenčné postupy |
| polit. | Conference Technicians Unit | Oddelenie konferenčných technikov |
| polit. | Conference Ushers Unit | oddelenie konferenčných uvádzačov |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 32 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je štandardizácia predpisov o vypracovávaní správ Správnou radou Medzinárodného úradu práce o pôsobení dohovorov |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je prijatie opatrenia pri budúcom vykonávaní niektorých funkcií Správneho tribunálu, ktoré vykonával generálny tajomník Spoločnosti národov podľa týchto dohovorov, a o predkladaní ďalších zmien po rozpustení Spoločnosti národov a po zmene Ústavy Medzinárodnej organizácie práce |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce |
| fish.farm. | Convention of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea | Dohovor Tretej konferencie Organizácie Spojených národov o morskom práve |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| polit. | Council webcast of press conference | internetové vysielanie tlačovej konferencie Rady |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durbanské vyhlásenie a akčný program |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | riaditeľstvo pre protokol a konferencie |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | riaditeľstvo 2A - protokol, konferencie |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | riaditeľstvo pre protokol a konferencie |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | riaditeľstvo 2A - protokol, konferencie |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | riaditeľstvo pre protokol, konferencie, budovy a logistiku |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | riaditeľstvo 2 - protokol, konferencie, budovy, logistika |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | riaditeľstvo pre protokol, konferencie, budovy a logistiku |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | riaditeľstvo 2 - protokol, konferencie, budovy, logistika |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | generálne riaditeľstvo pre tlmočenie a konferencie |
| UN | donors' conference | konferencia darcov |
| UN | donors' conference | darcovská konferencia |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Euro-africký dialóg o migrácii a rozvoji |
| econ. | European Civil Aviation Conference | Európska konferencia civilného letectva |
| polit. | European Conference | Európska konferencia |
| econ. | European conference | európska konferencia |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Európska konferencia ministrov dopravy |
| comp., MS | Exchange Conferencing Services | konferenčné služby Exchange (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Konferencia generálnych riaditeľov imigračných služieb |
| priv.int.law. | Hague Conference | Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného |
| gen. | Hague Conference | Haagska konferencia |
| priv.int.law. | Hague Conference on Private International Law | Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného |
| gen. | Hague Conference on Private International Law | Haagska konferencia |
| comp., MS | In a conference | Na konferencii (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| polit. | Intergovernmental Conference | medzivládna konferencia |
| polit. | Intergovernmental Conference | konferencia zástupcov vlád členských štátov |
| econ. | intergovernmental conference EU | medzivládna konferencia (EÚ) |
| econ. | international conference | medzinárodná konferencia |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Medzinárodná konferencia o utečencoch zo Strednej Ameriky |
| UN | International Conference on Financing for Development | konferencia v Monterrey |
| UN | International Conference on Financing for Development | Medzinárodná konferencia o financovaní rozvoja |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Medzinárodná konferencia o zosúladení technických požiadaviek na registráciu farmaceutík na humánne použitie |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Medzinárodná konferencia o zosúladení technických požiadaviek na registráciu farmaceutík na humánne použitie |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Medzinárodná konferencia o ľudských právach |
| h.rghts.act. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | Medzinárodná konferencia o utečencoch z Indočíny |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Medzinárodná konferencia o populácii a rozvoji |
| gen. | international conferences | medzinárodné konferencie |
| empl., UN | International Labour Conference | Generálna konferencia Medzinárodnej organizácie práce |
| econ. | International Labour Conference | Medzinárodná konferencia práce |
| comp., MS | Invite to Conference... | Pozvať na konferenciu... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| comp., MS | Join an Existing Conference... | Pozvať na existujúcu konferenciu... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| comp., MS | Lock Conference | Zamknúť konferenciu (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
| econ. | maritime conference | námorná konferencia |
| polit. | Meetings and Conferences Unit | Oddelenie schôdzí a konferencií |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | konferencia deklarovania vojenských spôsobilostí |
| UN | Monterrey Conference | konferencia v Monterrey |
| UN | Monterrey Conference | Medzinárodná konferencia o financovaní rozvoja |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | hodnotiaca konferencia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | hodnotiaca konferencia zmluvných strán Zmluvy o nešírení jadrových zbraní |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | hodnotiaca konferencia zmluvných strán Zmluvy o nešírení jadrových zbraní |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | hodnotiaca konferencia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní |
| obs. | Organisation of the Islamic Conference | Organizácia islamskej konferencie |
| gen. | Organisation of the Islamic Conference | Organizácia islamskej spolupráce |
| UN | pledging conference | konferencia darcov |
| UN | pledging conference | darcovská konferencia |
| comp., MS | Remove From Conference | Odstrániť z konferencie (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | hodnotiaca konferencia zmluvných strán Zmluvy o nešírení jadrových zbraní |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | hodnotiaca konferencia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Plánovať konferenciu (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| polit. | Secretariat of the Conference of Presidents | Sekretariát Konferencie predsedov |
| comp., MS | Start a New Conference... | Začať novú konferenciu... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Štatút Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného |
| environ., UN | Stockholm Conference | Štokholmská konferencia OSN o ľudskom rozvoji |
| environ., UN | Stockholm Conference | štokholmská konferencia |
| environ., UN | Stockholm Conference | Konferencia Organizácie Spojených národov o životnom prostredí človeka |
| commun. | telephone conference | telefonická konferencia |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | The COP15 Climate Conference | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| econ. | tripartite conference | konferencia tripartity |
| econ. | UN Conference | konferencia OSN |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Konferencia OSN pre rozvoj a obchod |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Oddelenie pre prijímanie pomocných konferenčných tlmočníkov |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | konferencia Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | United Nations Climate Conference | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | konferencia OSN o trvalo udržateľnom rozvoji |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | RIO+20 |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Konferencia Organizácie Spojených národov o životnom prostredí človeka |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Štokholmská konferencia OSN o ľudskom rozvoji |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | štokholmská konferencia |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Medzinárodná konferencia Organizácie Spojených národov o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | konferencia OSN o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konferencia Organizácie Spojených národov pre obchod a rozvoj |
| comp., MS | video conference | videokonferencia (A conversation between three or more participants in which one or more participants is broadcasting a video feed by using a camera) |
| comp., MS | video conference | videokonferencia (A conversation between three or more participants in which one or more participants is broadcasting a video feed by using a camera) |
| econ. | videophone conference | telekonferencia |
| comp., MS | Web conference | Webová konferencia (An online gathering of people facilitated by software that allows participants to view, and optionally control, shared content and communicate with each other using various means, such as a telephone conference call) |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | pracovná skupina pre prípravu medzinárodných konferencií o rozvoji |
| commun. | world administrative radio conference | svetovou konferenciou pre správu rádiokomunikácie |
| gen. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Service | Svetovou konferenciou pre správu rádiokomunikácie v mobilnej prevádzke |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Svetová konferencia proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Svetová konferencia proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Svetová konferencia o ľudských právach |
| commer. | WTO Ministerial Conference | Konferencia ministrov WTO |
| gen. | WTO Ministerial Conference | Konferencia ministrov |