| Subject | English | Slovak |
| transp., avia. | acceptance check list | schvaľovací protokol |
| chem. | accordance check | kontrola zhody |
| fin. | account-only check | šek na zúčtovanie |
| insur. | administrative check | správna kontrola |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenská dohoda |
| int. law. | alert for check | zápis na účely kontroly |
| int. law. | alert for discreet check | zápis na účely diskrétnej kontroly |
| int. law. | alert for specific check | zápis na účely špecifickej kontroly |
| immigr. | border check | hraničná kontrola |
| immigr. | border check on entry movement | hraničná kontrola na vstupe |
| immigr. | border check on exit movement | hraničná kontrola na výstupe |
| fin. | cashier's check | bankový šek |
| comp., MS | check box | začiarkavacie políčko (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | check clause | overovacia klauzula (Code that enforces constraints on a table or column) |
| fin. | check crossed generally | šek všeobecne križovaný |
| fin. | check crossed specially | šek s osobitným križovaním |
| comp., MS | check in | vrátiť do projektu (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| transp., avia. | check-in | odbavenie |
| comp., MS | check in | oznámiť polohu (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| market., fin. | check made out to cash | hotovostný šek |
| forestr. | check-measuring | kontrolné meranie |
| comp., MS | check out | vziať z projektu (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| comp., MS | check out | prejsť do pokladne (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| transp., met. | check rail | prídržnica |
| market., fin. | check to order | šek na rad |
| health. | check-up | prehliadka |
| chem. | completeness check | kontrola úplnosti |
| law, chem. | compliance check | kontrola súladu |
| forestr. | continuous checks | nepretržité kontroly |
| forestr. | continuous checks | stále kontroly |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenský dohovor |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| fin. | crossed check | križovaný šek |
| comp., MS | cyclic redundancy check | CRC (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| gen. | cyclic redundancy check | cyklická redundantná kontrola |
| comp., MS | cyclical redundancy check | CRC (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| comp., MS | declarative security check | deklaratívna kontrola zabezpečenia (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| crim.law. | discreet check | diskrétna kontrola |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | kontrola dokladov dopravcom |
| health., anim.husb. | documentary check | dokladová kontrola |
| transp., mil., grnd.forc. | excess height of check rail | prevýšenie prídržnej koľajnice |
| immigr. | first line check | bežná kontrola |
| law | fitness check | kontrola vhodnosti |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at check rail/wing rail entry | voľný priestor pre koleso na konci výbehu prídržnice/krídlovej koľajnice |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at check rail/wing rail entry | voľný prechod kolesa na vodiacom/bočnom vjazde |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | preskúmanie stavu reformy SPP |
| anim.husb. | identity check | identifikačná kontrola |
| comp., MS | imperative security check | imperatívna kontrola zabezpečenia (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method) |
| health., anim.husb. | in-house check | vnútropodniková kontrola |
| account. | inventory checks | kontrola inventúrneho súpisu |
| transp., avia. | maintenance check flight | kontrolné lety na účely údržby |
| IT | medical check-up | zdravotná prehliadka |
| market., fin. | not-order check | šek nie na rad |
| agric. | official checks | oficiálne kontroly |
| gen. | on-the-spot check | kontrola na mieste |
| market., fin. | order check | šek na rad |
| comp., MS | pair wise consistency check | párová kontrola konzistencie (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| pharma., IT | physical check | fyzická kontrola |
| gen. | plausibility check | kontrola hodnovernosti |
| econ. | police checks | policajné kontroly |
| transp., avia. | pre-flight check | predletová prehliadka |
| transp., avia. | pre-flight check | predletová kontrola |
| fin., polit. | random check | náhodná kontrola |
| gen. | sample check | kontrola vzorky |
| forestr. | seasoning check | puklina spôsobená vysýchaním |
| immigr. | second line check | osobitná kontrola |
| crim.law. | specific check | špecifická kontrola |
| law | subsidiarity check | analýza subsidiarity |
| law | subsidiarity check | kontrola subsidiarity |
| forestr. | surface check | povrchová trhlina |
| chem. | technical completeness check | kontrola úplnosti technickej dokumentácie |
| fin., tech. | traveler's check | cestovný šek |
| fin., chem. | veterinary check | veterinárna kontrola |
| anim.husb. | zootechnical check | zootechnická kontrola |
| gen. | zootechnical checks | zootechnické kontroly |