| Subject | English | Slovak |
| construct. | adaptable building | adaptabilná stavba |
| environ. | agricultural building The buildings and adjacent service areas of a farm | poľnohospodárska budova |
| econ. | agricultural building | poľnohospodárske staviteľstvo |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Bruseli |
| gen. | to build Europe | Európska integrácia |
| comp., MS | build-to-order | vyrobený podľa objednávky (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-plan | vyrobený podľa všeobecnej špecifikácie (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| environ. | building area Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction | zastavaná plocha |
| comp., MS | building block | preddefinovaný blok (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | stavebný komponent |
| obs. | building contract | zmluva na nákup alebo prenájom budovy |
| gen. | building contract | zákazka na nehnuteľnosti |
| environ. | building destruction The tearing down of buildings by mechanical means | zničenie budovy |
| environ. | building industry The art and technique of building houses | stavebný priemysel |
| econ. | building industry | stavebný priemysel |
| econ. | building insulation | izolácia budov |
| environ. | building land Area of land suitable for building on | stavebný pozemok |
| chem., construct. | building lime | stavebné vápno |
| fin. | building loan | stavebný úver |
| environ. | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice | stavebné povolenie |
| econ. | building permit | stavebné povolenie |
| environ. | building planning The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities | stavebné plánovanie |
| econ. | building plot | stavebný pozemok |
| environ. | building regulation | stavebný predpis |
| econ. | building regulations | stavebné predpisy |
| environ. | building restoration The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time | rekonštrukcia budov |
| econ. | building safety | bezpečnosť budov |
| environ. | building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses | stavebný servis |
| econ. | building services | vybavenosť stavieb |
| environ. | building site A piece of land on which a house or other building is being built | stavenisko |
| environ. | building site preparation No definition needed | príprava staveniska |
| econ. | building slab | vonkajšie omietky |
| econ. | building speculation | špekulácie s nehnuteľnosťami |
| econ. | building subsidy | stavebná dotácia |
| econ. | building technique | stavebná technika |
| environ. | building technology No definition needed | stavebná technológia |
| environ. | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures | demolačný odpad |
| gen. | capacity building | budovanie kapacít |
| comp., MS | checked build | skontrolovaná zostava (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| comp., MS | computer build report | hlásenie vytvorené počítačom (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| gen. | confidence- and security-building measure | opatrenie na budovanie dôvery a bezpečnosti |
| gen. | confidence-building measure | opatrenie na budovanie dôvery |
| nucl.phys. | containment building | ochranná obálka reaktora |
| nucl.phys. | containment building | ochranná obálka |
| nucl.phys. | containment building | kontajnment |
| gen. | crisis build-up | narastanie krízy |
| polit. | Directorate for Building Projects | riaditeľstvo pre projekty v oblasti nehnuteľností |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | energetický certifikát |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energetická hospodárnosť budovy |
| environ. | farm building The dwelling on a farm as distinguished from utility buildings as a barn, corncrib, milk house | hospodárska budova |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Vzhľadom na to, že toto táto právny akt je založené založená na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto tejto právny akt , či ho ju bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva. |
| environ. | government building Building for the offices of the main departments of government | vládna budova |
| environ. | green building The self-contained dwelling where man simulates the ways of ecosystems, i.e. his wastes are converted to fuel by anaerobic digestion for methane production and the residues from the digestion are used for growing food. The food residues are composted and/or used for methane production. Solar energy is trapped by the greenhouse effect and used for house, crop and water heating. A windmill would be used for electricity. Thus, given sufficient space, sunshine, rainfall and wind, the ecohouse is in theory a self-contained system recycling its own wastes and using the sun as its energy input | ekologický dom |
| environ. | high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators | výšková budova |
| econ. | illegal building | nezákonná výstavba |
| environ. | industrial building A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals | priemyselná budova |
| econ. | industrial building | priemyselná budova |
| gen. | institution-building | budovanie inštitúcií |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Luxemburgu |
| environ. | ministry building Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs | budova ministerstva / vlády |
| R&D. | model-building | modelovanie |
| gen. | nation-building | budovanie národa |
| environ., energ.ind., construct. | near-zero energy building | budova s takmer nulovou spotrebou energie |
| environ., construct. | net zero energy building | budova s nulovou čistou spotrebou energie |
| environ. | non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities | nebytová výstavba |
| gen. | Peace-building Partnership | partnerstvo na budovanie mieru |
| gen. | post-conflict peace-building | budovanie mieru po skončení konfliktu |
| environ. | prefabricated building Building whose sections are manufactured in specialized factories and later transported and assembled on a building site | prefabrikovaná budova |
| environ. | public building A building to which there is free access by the public and which is available for the use of a community | verejná budova |
| econ. | public building | úradná budova |
| environ. | residential building A building allocated for residence | obytná budova |
| econ. | road building | stavba ciest |
| environ. | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | bezpečnostná norma pre budovy |
| law | Schengen-building measure | opatrenie, ktoré predstavuje vývoj schengenského acquis |
| law | Schengen-building measure | opatrenie zamerané na budovanie Schengenu |
| environ. | sick building syndrome A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc. | syndróm chorej budovy |
| environ. | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | normy pre stavebný priemysel |
| gen. | state-building | budovanie štátu |
| gen. | State-Building Contract | zmluva o podpore konsolidácie štátu |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Štrasburgu |