| Subject | English | Hebrew |
| comp., MS | assigned task | משימה שהוקצתה (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| comp., MS | automated task | משימה אוטומטית (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| comp., MS | background task | משימת רקע (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| comp., MS | batch task | משימת אצווה (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them) |
| comp., MS | Business Data Task Panes Gallery | גלריה של חלוניות משימות של נתונים עסקיים (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| comp., MS | business task | משימה עסקית (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly) |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | שנה את מצב המשימה ל'הושלם' וסגור את הטופס (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Custom Task Wizard | אשף משימה מותאמת אישית (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| comp., MS | Daily Task List | רשימת משימות יומית (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| comp., MS | development task | משימת פיתוח (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration) |
| comp., MS | external task | פעילות חיצונית (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| comp., MS | Format Object task pane | חלונית המשימות "עיצוב אובייקט" (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| comp., MS | Internet Engineering Task Force | כוח המשימה להנדסה באינטרנט (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| comp., MS | My Tasks | המשימות שלי (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| comp., MS | project task | משימת פרוייקט (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | service task | משימת שירות (An action to be taken by a service technician as part of a service order) |
| comp., MS | Smart Task | משימה חכמה (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| comp., MS | task form | טופס משימה (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| comp., MS | task input panel | לוח קלט משימות (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| comp., MS | task list | רשימת משימות (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| comp., MS | Task Manager | מנהל המשימות (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance) |
| comp., MS | task manager | מנהל משימות (A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform) |
| comp., MS | task-oriented Help | עזרה מונחית משימות (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| comp., MS | task pane | חלונית משימות (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| comp., MS | task pane app | יישום של חלונית משימות (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | יישום של חלונית משימות עבור Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task path | נתיב פעילות (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| comp., MS | task request | בקשה למשימה (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | Task Scheduler | מתזמן המשימות (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| comp., MS | Task Scheduler Wizard | אשף מתזמן המשימות (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler) |
| comp., MS | Task Well | מאגר משימות (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| comp., MS | task workspace | סביבת עבודה של משימה (A workspace used to store tasks and also to provide end-user collaboration for them. A Task Workspace Locator List is required to locate the appropriate workspace for a particular task type) |
| comp., MS | Task Workspace Locator List | רשימה של איתור סביבות עבודה של משימה (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type) |
| comp., MS | Tasks peek | מבט מהיר במשימות (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| comp., MS | test task | הגדרות בדיקה (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | סינכרון משימות של ניהול עבודה (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |