| Subject | English | Hebrew |
| comp., MS | business note | הערה עסקית (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for) |
| comp., MS | check-in note | הערת הכנסה (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| comp., MS | Clear Note | נקה הערה (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| comp., MS | conversation note | הערת שיחה (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| comp., MS | credit note | תעודת זיכוי (An invoice with a negative amount) |
| comp., MS | interest note | הודעת ריבית (A source document that documents an interest payment obligation) |
| comp., MS | Journal Note Writer | כותב פתקי היומן (In Windows Journal, the printer driver that converts a document to a document image file) |
| comp., MS | My Notes | ההערות שלי (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
| comp., MS | note board | לוח הערות (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| comp., MS | note-taking tool | כלי איסוף הערות (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| comp., MS | Notes Pane | חלונית הערות (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
| comp., MS | personal note | הערה אישית (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status) |
| comp., MS | Post a note | הצב פתק (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| comp., MS | promissory note | שטר חוב (A source document that documents an agreement between two parties based on an understanding that one party will commit to paying the other party at a specified time or on demand) |
| comp., MS | Quick Notes | הערות מהירות (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| comp., MS | release notes | הערות מוצר (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| comp., MS | secure note | הערה מאובטחת (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| comp., MS | Set Note... | שליחת הערה... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| comp., MS | Shared notes | הערות משותפות (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| comp., MS | thank you note | מכתב תודה (A note or email message sent to a person to thank them for something received, or for a meeting) |
| comp., MS | voice note | הערה קולית (A note that contains recorded information) |