| Subject | English | Hebrew |
| comp., MS | Create New Group | צור קבוצה חדשה (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| comp., MS | Invite to New Conversation... | הזמנה לשיחה חדשה... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| comp., MS | New Age | מוסיקת ניו-אייג' (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 10) |
| comp., MS | New Connection Wizard | אשף ההתקשרות החדשה (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| bible.term. | new criticism | הביקורת החדשה |
| bible.term. | new documentary hypothesis | תיאוריית המקורות החדשה |
| comp., MS | New Group | קבוצה חדשה (The default name for a group of contacts created by the user) |
| comp., MS | new mail | דואר חדש (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email) |
| comp., MS | New Number... | מספר חדש... (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| comp., MS | New Protection Group Wizard | אשף קבוצת הגנה חדשה (A wizard that is used to create a new protection group which will protect data on a user's file servers) |
| comp., MS | New Quick Contact | איש קשר מהיר חדש (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| comp., MS | New releases | כותרים חדשים (The category that lists new music or video releases) |
| comp., MS | new+rising | חדש+מדובר (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
| bible.term. | New Testament | הברית החדשה |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | אשף דיסק קשיח וירטואלי חדש (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| comp., MS | New Wave | מוסיקת הגל החדש (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
| comp., MS | new Windows experience | חוויה חדשה של Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | new Windows UI | ממשק משתמש חדש של Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | new Windows user interface | ממשק משתמש חדש של Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | Open the new opportunity | פתח את ההזדמנות החדשה (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| comp., MS | Start a New Conference... | התחלת ועידה חדשה... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | what's new | מה חדש (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |