| Subject | English | Hebrew |
| comp., MS | alt text | טקסט חלופי (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse) |
| comp., MS | alternative text | טקסט חלופי (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| comp., MS | block of text | בלוק טקסט (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) |
| comp., MS | body text | גוף הטקסט (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example) |
| comp., MS | boilerplate text | טקסט מוכן מראש (Recyclable text; a piece of writing or code, such as an organization's mission statement or the graphics code that prints a software company's logo, which can be used over and over in many different documents) |
| comp., MS | caption text | טקסט כיתוב (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image) |
| comp., MS | clear-text password | סיסמאות טקסט רגיל (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
| comp., MS | ClearType Text Tuner | כוונן טקסט של ClearType (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time) |
| comp., MS | delimited text file | קובץ טקסט מופרד (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| comp., MS | Draw Text tool | כלי רישום טקסט (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| comp., MS | dynamic text field | שדה טקסט דינמי (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| bible.term. | execration texts | כתבי המאֵרות |
| comp., MS | Explain text | טקסט הסבר (Help text displayed when viewing the properties of most Group Policy settings) |
| comp., MS | fixed-width text file | קובץ טקסט ברוחב קבוע (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| comp., MS | free-text searchable | טקסט חופשי הניתן לחיפוש (" A Yes/No flag in a property definition that indicates whether the property can be found through a free-text search. To set this flag to Yes, the property type must be string or enumerated. A free-text search locates exact matches and words that are inflectionally generated from the one(s) you specified. For example, the word "drive" would return matches for drives, drove, driving, and driven.") |
| comp., MS | full-text index | אינדקס טקסט מלא (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| comp., MS | Global text direction | כיוון טקסט כללי (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
| comp., MS | group text | טקסט לקבוצה (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| comp., MS | hidden text | טקסט מוסתר (Text that does not display in the normal view of a document's content) |
| comp., MS | hyperlink display text | טקסט היפר-קישור (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen) |
| bible.term. | Masoretic Text | נוסח המסורה |
| bible.term. | Masoretic Text | נה"מ |
| comp., MS | Microsoft text telephone | טלפון טקסט של Microsoft (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| bible.term. | parallel texts | כתובים מקבילים |
| comp., MS | placeholder text | טקסט מציין מיקום (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text) |
| comp., MS | plain text | טקסט רגיל (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
| comp., MS | pure text | טקסט טהור (Simply formatted text without borders, graphics, or cells. Important for Web publishing) |
| comp., MS | recognized text | טקסט מזוהה (Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad) |
| comp., MS | rich-text box | תיבת טקסט עשיר (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| comp., MS | rich-text editor | עורך טקסט עשיר (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| comp., MS | rich text field | שדה טקסט עשיר (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| comp., MS | rich text XML mapping | מיפוי XML של טקסט עשיר (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | static text field | שדה טקסט סטטי (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box) |
| comp., MS | text attributes | תכונות טקסט (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript) |
| comp., MS | Text-Based Designer | מעצב מבוסס טקסט (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| comp., MS | text box | תיבת טקסט (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS | Text Display Size | גודל תצוגת טקסט (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| comp., MS | text document | מסמך טקסט (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s) |
| comp., MS | text editor | עורך טקסט (A program that creates files or makes changes to existing files) |
| comp., MS | text effect | אפקט טקסט (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts) |
| comp., MS | text field | שדה טקסט (A standard Windows control that displays static or dynamic text) |
| comp., MS | text frame | מסגרת טקסט (An area within a shape that can contain text) |
| comp., MS | text harvesting | איסוף טקסט (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary) |
| comp., MS | text label | תווית טקסט (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| comp., MS | text message | הודעת טקסט (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | text messaging | העברת הודעות טקסט (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | text mode | מצב טקסט (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| comp., MS | text-mode Setup | התקנה במצב טקסט (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| comp., MS | text prediction | חיזוי טקסט (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing) |
| comp., MS | text query | שאילתת טקסט (One or more phrases that can contain operators, quotation marks, wildcards such as or ?, and parentheses) |
| comp., MS | text service | שירות טקסט (A program that enables a user to enter or edit text. Text services include keyboard layouts, handwriting and speech recognition programs, and Input Method Editors (IMEs). IMEs are used to enter East Asian language characters with a keyboard) |
| comp., MS | text suggestion | הצעת טקסט (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert) |
| comp., MS | text telephone | טלפון טקסט (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| comp., MS | text-to-speech | טקסט לדיבור (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone) |
| comp., MS | text trainer | מאמן טקסט (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer) |
| bible.term. | text types | טיפוסי טקסט |
| comp., MS | text writer | כותב טקסט (In ASP.NET mobile controls: A mechanism that allows device adapters to write their output through an object. A text writer object is created from the TextWriter base class) |
| comp., MS | transaction text | פרטי עסקה (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled) |
| comp., MS | Video, In Text | וידאו, בטקסט (A title animation in Windows Movie Maker) |