| Subject | English | Hebrew |
| bible.term. | diplomatic edition | מהדורה דיפלומטית |
| bible.term. | eclectic edition | מהדורה אֶקלֶקטית |
| comp., MS | staged edition | מהדורה ניתנת לשדרוג (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| comp., MS | Team Edition for Software Developers | מהדורת צוות עבור מפתחי תוכנה (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role) |
| comp., MS | Team Edition for Software Testers | מהדורת צוות עבור בודקי תוכנה (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role) |
| comp., MS | trial edition | מהדורת ניסיון (A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation) |