| Subject | English | Hebrew |
| comp., MS | backup copy | עותק גיבוי (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| comp., MS | blind carbon copy | עותק מוסתר (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| comp., MS | blind courtesy copy | עותק מוסתר (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| comp., MS | bulk copy | העתקה בצובר (An action of copying a large set of data) |
| comp., MS | copy backup | גיבוי העתקה (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations) |
| comp., MS | Copy Number | העתק מספר (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call) |
| comp., MS | copy-on-write page protection | הגנת העתקה בכתיבה על עמודים (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
| comp., MS | copy set | ערכת עותקים (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes) |
| comp., MS | deep copy | עותק עמוק (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
| comp., MS | file copy | העתקת קבצים (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk) |
| comp., MS | hard copy | עותק מודפס (Printed output on paper, film, or other permanent medium) |
| comp., MS | local copy | עותק מקומי (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out) |
| comp., MS | master copy | עותק ראשי (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database) |
| comp., MS | shallow copy | עותק רדוד (A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures) |
| comp., MS | single copy cluster | אשכול עותק בודד (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| comp., MS | UNIX-to-UNIX CoPy | העתקה ממחשב Unix אחד לאחר (A set of software programs that facilitates transmission of information between UNIX systems using serial data connections, primarily the public switched telephone network) |
| comp., MS | working copy | עותק עבודה (The copy of a file that is currently being modified) |