| Subject | English | Galician |
| comp., MS | SHIFT key | tecla MAIÚS (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations) |
| load.equip. | side-shift | taboleiro portagalla de desprazamento lateral |
| load.equip. | side-shift carriage | taboleiro portagalla de desprazamento lateral |