| Subject | English | Galician |
| load.equip. | combustion engine lift truck | elevadora térmica |
| load.equip. | combustion engine lift truck | carreta elevadora térmica |
| load.equip. | compression ignition engine | motor de acendido por compresión |
| load.equip. | compression ignition engine | motor de acendido |
| load.equip. | compression ignition engine | motor de aceite pesado de acendido por compresión |
| load.equip. | compression ignition engine | motor diesel |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motor de acendido |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motor de acendido por compresión |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motor de aceite pesado de acendido por compresión |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motor diesel |
| comp., MS | decision engine | motor de decisións (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| load.equip. | diesel engine | motor de acendido |
| load.equip. | diesel engine | motor de acendido por compresión |
| load.equip. | diesel engine | motor de aceite pesado de acendido por compresión |
| load.equip. | diesel engine | motor diesel |
| load.equip. | diesel oil engine | motor de acendido por compresión |
| load.equip. | diesel oil engine | motor de aceite pesado de acendido por compresión |
| load.equip. | diesel oil engine | motor de acendido |
| load.equip. | diesel oil engine | motor diesel |
| load.equip. | electric engine | electromotor |
| load.equip. | electric engine | motor eléctrico |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicador de temperatura |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicador de temperatura do líquido de refrixeración |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicador de temperatura |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicador de temperatura do líquido de refrixeración |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | carreta elevadora térmica de forquita entre traveseiros |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | elevadora térmica de forquita |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | carreta elevadora térmica de forquita |
| load.equip. | engine driven tractor truck | tractor térmico de almacenamente industrial |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | indicador de nivel de aceite |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | manómetro de aceite |
| load.equip. | gasoline engine | motor de explosión |
| load.equip. | gasoline engine | motor de combustión interna |
| load.equip. | gasoline engine | motor de gasolina |
| comp., MS | Gesture Engine | Motor de recoñecemento de xestos (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| load.equip. | heat engine | motor térmico |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | motor de gas licuado de petróleo |
| load.equip. | LPG engine | motor de gas licuado de petróleo |
| load.equip. | petrol engine | motor de explosión |
| load.equip. | petrol engine | motor de combustión interna |
| load.equip. | petrol engine | motor de gasolina |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | elevadora con mastro retráctil térmico |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | carro elevador con mastro retráctil térmico |
| comp., MS | search engine | motor de busca (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| comp., MS | search engine optimization | optimización do motor de busca (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| comp., MS | synchronization engine | motor de sincronización (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | tiering engine | motor de niveis (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | motor de políticas de niveis (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |