| Subject | English | Galician |
| comp., MS | Authentic, Energetic, Reflective, and Open | auténtico, enérxico, reflexivo e aberto (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| comp., MS | Open Sync Center | Abrir Centro de sincronización (A button that opens Sync Center) |
| comp., MS | Open the new opportunity | Abrir a nova oportunidade (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| comp., MS | Open with | Abrir con (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| comp., MS | Web app Open Platform Interface | Interface da plataforma aberta de aplicacións web (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |