| Subject | English | Galician |
| comp., MS | alert box | caixa de alerta (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| load.equip. | box hand truck | carro de caixa |
| libr. | box set | estoxo |
| libr. | box set | lote |
| libr. | box set | caixa |
| comp., MS | check box | caixa de verificación (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | color box | caixa de cores (A set of color choices located in a workpane) |
| comp., MS | combo box | caixa de combinación (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | combo box control | control da caixa de combinación (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | confirmation dialog box | caixa de diálogo de confirmación (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| comp., MS | dialog box | caixa de diálogo (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| comp., MS | drop-down combo box | caixa de combinación despegrable (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp., MS | drop-down list box | caixa de lista despregable (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp., MS | list box | caixa de lista (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| comp., MS | out-of-box experience application | aplicación de experiencia inicial (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| comp., MS | rich-text box | caixa de texto enriquecido (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| comp., MS | scroll box | caixa de desprazamento (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible) |
| comp., MS | search box | caixa de busca (A text box in which someone types words to begin a search) |
| load.equip. | slatted-box truck | carro de caixa |
| comp., MS | spin box | caixa de axuste (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values) |
| comp., MS | split box | caixa de división (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |