| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | Keep your life in sync | Sincronitza la teva vida (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| comp., MS | Open Sync Center | Obre el Centre de sincronització (A button that opens Sync Center) |
| comp., MS | Project Site Sync | Sincronització de llocs de projecte (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Sincronització de llocs del Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| comp., MS | Role Sync | Sincronització de funcions (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| comp., MS | Sync Center | Centre de sincronització (An item on the Control Panel that provides user a comprehensive view over all roamed content, as well as ability to check on the synchronization progress of individual items) |
| comp., MS | sync error | error de sincronització (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| comp., MS | Sync Slider | Control lliscant de sincronització (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| comp., MS | Synced folder | Carpeta sincronitzada (The tooltip displayed when pointing to a personal folder icon on the Manage folders page on the Windows Live Devices website) |
| comp., MS | Synced folders | carpetes sincronitzades (The webpage subheading for the list of synced folders) |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Configuració del programa i de la sincronització de carpetes (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sincronització de tasques d'administració de feina (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |