| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | split domain | domini dividit (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | split form | formulari dividit (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| math. | split half method | prova basada en un mètode de subdivisió |
| math. | split half method | mètode de subdivisió |
| math. | split plot confounding | confusió mitjançant parcel·la dividida |
| math. | split plot design | mètode de parcel·la dividida |
| math. | split plot design | disseny de parcel·la dividida |
| math. | split plot method | mètode de parcel·la dividida |
| math. | split plot method | disseny de parcel·la dividida |
| cinema | split screen | pantalla partida |
| math. | split test method | prova basada en un mètode de subdivisió |
| math. | split test method | mètode de subdivisió |
| comp., MS | split time | temps parcial (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| comp., MS | split view | visualització dividida (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |