| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | CAPS LOCK | Bloq Maj (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | tecla Bloq Maj (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| load.equip. | directional locking device | sistema de blocatge direccional |
| load.equip. | double locking braking caster mechanism | sistema de frenada i blocatge total |
| comp., MS | lock screen | pantalla de blocatge (The screen that appears when a user locks the PC) |
| comp., MS | rotation lock | blocatge del gir (A software setting that disables display rotation) |
| comp., MS | rotation lock button | botó de blocatge del gir (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
| load.equip. | total braking and locking device | sistema de frenada i blocatge total |