| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | default folder | carpeta predeterminada (A folder that exists by default in all users' mailboxes. The Inbox, Outbox, Sent Items, Deleted Items, Calendar, and Contacts folders are default folders) |
| comp., MS | Deleted Items folder | carpeta Elements eliminats (A folder that stores items deleted by the user) |
| comp., MS | distinguished folder | carpeta diferenciada (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| comp., MS | Folder Pane | Subfinestra de carpetes (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| comp., MS | folder tree | arbre de carpetes (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| comp., MS | Inbox folder | bústia d'entrada (The folder that by default receives new email messages) |
| comp., MS | managed custom folder | carpeta personalitzada administrada (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed default folder | carpeta per defecte administrada (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed folder | carpeta administrada (A folder in a user's mailbox to which messaging records management (MRM) has been applied. There are two types of managed folders: "managed default folders" (such as the Inbox) appear, by default, in a user's Office Outlook mailbox; "managed custom folders" are created by Exchange administrators specifically for MRM. The retention and journaling of messages in managed folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed folder mailbox assistant | assistent de creació de carpetes administrades (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| comp., MS | managed folder mailbox policy | norma de la bústia de correu per a carpetes administrades (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| comp., MS | Personal Folder | Carpeta personal (The tooltip that is displayed when hovering over a personal folder on the Manage Folders webpage) |
| comp., MS | shared folder | carpeta compartida (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| comp., MS | Synced folder | Carpeta sincronitzada (The tooltip displayed when pointing to a personal folder icon on the Manage folders page on the Windows Live Devices website) |
| comp., MS | Synced folders | carpetes sincronitzades (The webpage subheading for the list of synced folders) |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Configuració del programa i de la sincronització de carpetes (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | top-level folder | carpeta de nivell superior (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| comp., MS | virtual shared folder | carpeta compartida virtual (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |
| comp., MS | Work Folders | Carpetes de la feina (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |