| Subject | English | Catalan |
| math. | acceptance control chart | gràfic de control de recepció |
| math. | acceptance control chart | gràfic de control d'acceptació |
| math. | axonometric chart | gràfic axonomètric |
| math. | band chart | gràfic de bandes |
| math. | bar chart | diagrama de barres |
| comp., MS | chart area | àrea del gràfic (The entire chart and all its elements) |
| comp., MS | chart element | element de gràfic (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| comp., MS | chart style | estil de gràfic (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| math. | circular chart | diagrama circular |
| math. | circular chart | gràfic de sectors |
| math. | circular chart | diagrama de pastís |
| math. | component bar chart | gràfic de barres per components |
| math. | component bar chart | gràfic de barres de les components |
| math. | control chart | gràfic de control |
| math. | cumulative sum chart | diagrama de sumes acumulatives |
| comp., MS | cycle chart | gràfic de cicle (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| math. | double logarithmic chart | gràfic doblement logarítmic |
| math. | Gantt progress chart | diagrama de progrés de Gantt |
| math. | isometric chart | diagrma isomètric |
| math. | logarithmic chart | gràfic logarítmic |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | mapa |
| math. | multiple bar chart | diagrama múltiple de barres |
| math. | pie chart | gràfic de sectors |
| math. | pie chart | diagrama circular |
| math. | pie chart | diagrama de pastís |
| math. | quality control chart | gràfic de control de qualitat |
| math. | range chart | gràfic de rang |
| comp., MS | Recommended Charts | Gràfics recomanats (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| math. | sector chart | diagrama de pastís |
| math. | sector chart | gràfic de sectors |
| math. | sector chart | diagrama circular |
| math. | semi-logarithmic chart | diagrama semi-logarítmic |
| math. | semi-logarithmic chart | gràfic semi-logarítmic |
| math. | Shewhart control chart | gràfic de control de Shewhart |
| comp., MS | trend chart | gràfic de tendències (A chart that shows the change in data over time) |
| math. | Z-chart | diagrama Z |