| Subject | English | Catalan |
| environ. | construction work The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction | obres de construcció |
| environ. | engineering work No definition needed | treball d'enginyeria |
| libr. | literary work | obra literària |
| comp., MS | Off Work | Absent de la feina (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| environ. | organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace | organització del treball |
| environ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | treball d'impressió |
| comp., MS | Team Work Center | Centre de feina en equip (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| libr. | unpublished work | inèdita |
| libr. | unpublished work | inèdit |
| environ. | voluntary work Unpaid activities done by citizens often organized in associations, to provide services to others, particularly to elderly and poor people, handicapped, etc. | voluntariat |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | accident de treball |
| load.equip. | work assist vehicle | carretó per a prestatgeries |
| comp., MS | work fax | fax de la feina (An Outlook contact's professional fax number) |
| comp., MS | Work Folders | Carpetes de la feina (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| comp., MS | Work Management Service | Servei d'administració de feina (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sincronització de tasques d'administració de feina (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| comp., MS | Work on the go | Treballar en mobilitat (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| comp., MS | Work Phone | Telèfon de la feina (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| comp., MS | Work Phone | Telèfon de la feina (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| proj.manag. | work plan | pla de treball |
| cinema | work print | copió |
| cinema | work print | còpia de treball |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | treball juvenil |