| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | Active View | visualització activa (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| comp., MS | aerial view | visualització aèria, vista àeria (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| comp., MS | All Activity Associated View | Visualització associada de totes les activitats (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| comp., MS | Backstage view | visualització Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| comp., MS | classic view | visualització clàssica (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | Classic view | Visualització clàssica (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| comp., MS | Compatibility View | Visualització de compatibilitat (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| comp., MS | contemporary view | visualització contemporània (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| load.equip. | convex rear-view mirror | retrovisor gran angular |
| proj.manag. | cutaway view | tall |
| comp., MS | Datasheet view | visualització del full de dades (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| comp., MS | Excel interactive view | visualització interactiva de l'Excel (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| comp., MS | filtered view | visualització filtrada (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| comp., MS | interactive view gallery | galeria de visualitzacions interactives (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| comp., MS | lookup view | visualització de cerca (The view used when a user clicks a lookup field) |
| comp., MS | named item view | visualització d'elements amb nom (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| comp., MS | Presenter View | Visualització del presentador (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| comp., MS | quick view | visualització ràpida (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | formulari de cerca ràpida (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| load.equip. | rear-view | retrovisor mirall retrovisor |
| load.equip. | rear view mirror | retrovisor mirall retrovisor |
| load.equip. | rear-view mirror | retrovisor mirall retrovisor |
| proj.manag. | sectional view | tall |
| comp., MS | Simple Markup view | visualització Marcatge senzill (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS | split view | visualització dividida (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| comp., MS | stage view | visualització de fases (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| comp., MS | system view | visualització del sistema (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| comp., MS | View all | Visualitza-ho tot (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Administració d'organització de només lectura (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| comp., MS | view state | visualització de l'estat (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |