| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | floating toolbar | barra d'eines flotant (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp., MS | Mini toolbar | Minibarra d'eines (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | Barra d'eines d'accés ràpid (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| comp., MS | Summary toolbar | Barra d'eines reduïda (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| comp., MS | toolbar button | botó de la barra d'eines (A command button used in a toolbar (or status bar)) |