| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | Administrative Time | Temps administratiu (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).") |
| math. | binomial waiting time distribution | distribució de Pascal |
| math. | binomial waiting time distribution | distribució binomial negativa |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | Temps universal coordinat (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| math. | entrance time | temps del primer passatge |
| math. | entrance time | temps d'entrada |
| math. | first passage time | temps d'entrada |
| math. | first passage time | temps del primer passatge |
| math. | first return time | temps de la primera tornada |
| math. | hypergeometric waiting time distribution | distribució hipergeomètrica inversa |
| math. | hypergeometric waiting time distribution | distribució de temps d'espera hipergeomètrics |
| environ. | leisure time Time free from work or other duties; spare time | lleure |
| math. | long-time trend | tendència secular |
| math. | long-time trend | tendència |
| proj.manag. | mean time between failures | temps mitjà entre fallades |
| math. | median survival time | mediana del temps de supervivència |
| math. | multiple time series | sèrie temporal multidimensional |
| comp., MS | Non-Working Time | Temps fora de la feina (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| comp., MS | One time | Per connexió (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| comp., MS | one-time bypass | omissió única (To allow access one-time) |
| comp., MS | quiet time | hores de pausa (A timeframe someone specifies to suppress notifications from Windows Live Alerts) |
| comp., MS | real-time block list | llista de blocatge en temps real (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL) |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | Coautoria en temps real (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| math. | recurrence time | temps recurrent |
| math. | response time distribution | distribució del temps de resposta |
| math. | return time | període de retorn |
| comp., MS | screen time-out | apaga la pantalla (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| comp., MS | Show Time As | Mostra l'hora com a (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| math. | sojourn time | temps d'estada |
| math. | sojourn time | temps de sojorn |
| math. | spent waiting time | temps d'espera despès |
| comp., MS | split time | temps parcial (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| environ. | time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure | assignació de temps |
| comp., MS | time allowance | temps permès (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer) |
| math. | time antithesis | antítesi cronològica |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | Conservació al lloc amb durada definida (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| comp., MS | Time Broker | Agent de temps (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| environ. | time budget Determining or planning for allotment of time in hours, days, weeks, etc. | pressupost de temps |
| cinema | time code | codi de temps |
| math. | time comparability factor | factor de comparabilitat cronològica |
| math. | time domain | domini dels temps |
| comp., MS | Time Event Broker | Agent d'incidències de temps (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| comp., MS | time frame | període de temps (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| math. | time lag | increment de temps |
| comp., MS | Time Off | Temps lliure (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| math. | time reversal test | prova de reversió cronològica |
| math. | time series | sèrie cronològica |
| math. | time series | sèrie temporal |
| comp., MS | time stamp | marca horària (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result) |
| comp., MS | time zone | fus horari (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time) |
| environ. | use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities | ús del temps lliure |
| math. | waiting time | temps d'espera |
| comp., MS | Working Time | Temps de feina (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |