| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | alt text | text alternatiu (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse) |
| comp., MS | ALT text | text ALT (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| comp., MS | body text | text del cos (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example) |
| comp., MS | group text | missatges a grups (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| environ. | legal text The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law | text legislatiu |
| comp., MS | plain text | text sense format (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
| comp., MS | rich-text box | quadre de text enriquit (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| comp., MS | rich text XML mapping | assignació XML de text enriquit (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| environ. | statutory text A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language | text estatutari |
| comp., MS | Text-Based Designer | Dissenyador basat en text (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| comp., MS | text editor | editor de text (A program that creates files or makes changes to existing files) |
| comp., MS | text message | missatge de text (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | text messaging | missatgeria de text (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | text prediction | predicció de text (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing) |
| comp., MS | text suggestion | suggeriment de text (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert) |