| Subject | English | Catalan |
| environ. | accounting system The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results | sistema de comptabilitat |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | sistema de vehicles amb guiatge automàtic sistema de carretons automàtics |
| load.equip. | Automatic Guided Vehicle System | sistema de vehicles amb guiatge automàtic sistema de carretons automàtics |
| environ. | bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works | sistema d'informació bibliogràfica |
| environ. | built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water | sistemes artificials de drenatge |
| environ. | bulletin board system An assemblage of computer hardware and software that can be linked by computer modem dialing for the purpose of sharing or exchanging messages or other files | BBS (bulletin board system) |
| environ. | cardiovascular system Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood | sistema cardiovascular |
| environ. | combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer | sistema de desaigüe col·lectiu |
| environ. | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols | sistema de comunicació |
| environ. | Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | ordre jurídic comunitari |
| math. | complete system of equations | sistema complet d'equacions |
| environ. | co-ordinate system A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area | sistema de coordenades |
| environ. | cultivation system Any overall structure or set-up used to organize the activity of preparing land or soil for the growth of new crops, or the activity of promoting or improving the growth of existing crops | sistema de conreu |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistema informàtic |
| comp., MS | database management system | sistema d'administració de bases de dades (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| environ. | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily | sistema de suport a les decisions |
| environ. | documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence | sistema documental |
| cinema | Dolby system | sistema Dolby |
| cinema | Dolby system | Dolby |
| comp., MS | Domain Name System | Sistema de noms de domini (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| environ. | drainage system A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits | clavegueram |
| cinema | DTS system | sistema DTS |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | sistema de detecció primerenca |
| environ. | economic system Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services | sistema econòmic |
| environ. | educational system Any formulated, regular or special organization of instruction, training or knowledge disclosure, especially the institutional structures supporting that endeavor | sistema educatiu |
| environ. | endocrine system The chemical coordinating system in animals, that is, the endocrine glands that produce hormones | sistema endocrí |
| environ. | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses | sistema de distribució energètica |
| environ. | environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life | sistemes d'informació ambiental |
| environ. | European Monetary System An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank | sistema monetari europeu |
| comp., MS | Exchange System Manager | Administrador del sistema de l'Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| environ. | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses | sistema expert |
| math. | expert system | sistema expert |
| comp., MS | file system | sistema de fitxers (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Implementació del sistema de comptabilitat i finances (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| proj.manag. | functional analysis system technique | tècnica del sistema d'anàlisi funcional |
| comp., MS | game rating system | sistema de classificació de jocs (A rating system for online games) |
| math. | general interdependent system | sistema interdependent general |
| environ. | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped | sistema d'informació geogràfica |
| environ. | GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped | sistema digital SIG |
| environ. | hearing system The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body | sistema acústic |
| cinema | home cinema system | cinema domèstic |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Implementació del sistema d'informació de recursos humans (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | sistema de tractament digital de la imatge |
| environ. | immune system A body system that helps an organism to resist disease, through the activities of specialised blood cells or antibodies produced by them in response to natural exposure or inoculation | sistema immunològic |
| environ. | information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information | sistema d'informació |
| environ. | irrigation system A system of man-made channels for supplying water to land to allow plants to grow | sistema d'irrigació |
| math. | Johnson's system | sistema de Johnson |
| environ. | judicial system Entire network of courts in a particular jurisdiction | sistema judicial |
| comp., MS | Keyboard Access System | Sistema d'accessos del teclat (A set of accelerator keys with associated icons) |
| environ. | legal system The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws | sistema judicial |
| environ. | lymphatic system A system of vessels and nodes conveying lymph in the vertebrate body, beginning with capillaries in tissue spaces and eventually forming the thoracic ducts which empty in the subclavian veins | sistema limfàtic |
| comp., MS | message transfer system | sistema de transferència de missatges (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | sistema autoregressiu-regressiu mixt |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | sistema de vigilància |
| environ. | municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes | servei municipal d'aigües |
| environ. | muscular system The muscle cells, tissues, and organs that effect movement in all vertebrates | sistema muscular |
| environ. | natural drainage system | sistema de drenatge natural |
| environ. | nervous system A coordinating and integrating system which functions in the adaptation of an organism to its environment; in vertebrates, the system consists of the brain, brainstem, spinal cord, cranial and peripheral nerves, and ganglia | sistema nerviós |
| comp., MS | on-premises messaging system | sistema de missatgeria local (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| comp., MS | operating system | sistema operatiu (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built) |
| math. | Ord-Carver system | sistema d'Ord-Carver |
| environ. | organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | organització de la justícia |
| math. | orthonormal system | sistema ortonormal |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | sistema de planificació-programació-pressupost |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | sistema de protecció |
| environ. | rain water sewer system Channels for clearing away rain water | clavegueram d'aigües pluvials |
| math. | recursive system | sistema recursiu |
| environ. | referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request | sistema d'informació de remissió |
| environ. | rescue system Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured | sistema de rescat |
| environ. | respiratory system The structures and passages involved with the intake, expulsion and exchange of oxygen and carbon dioxide in the vertebrate body | sistema respiratori |
| environ. | safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | sistema de seguretat |
| cinema | SDDS system | sistema SDDS |
| environ. | separate sewer system Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water | clavegueram separat |
| environ. | sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea | sistemes de tractament d'aigües residuals |
| environ. | sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of | clavegueram |
| environ. | social system The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements | sistema social |
| libr. | standing order system | servei de novetats |
| engl. | star system | star-system |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| environ. | statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis | sistema d'informació estadística |
| math. | Steiner's triple systems | sistemes triples de Steiner |
| comp., MS | system access control list | llista de control d'accès del sistema (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system administrator | administrador del sistema (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| comp., MS | system event | incidència del sistema (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp., MS | system info | informació del sistema (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| comp., MS | System Information | Informació del sistema (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp., MS | system job | feina del sistema (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| comp., MS | System Protection | Protecció del sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Recuperació del sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | system view | visualització del sistema (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| environ. | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | anàlisi de sistemes |
| environ. | systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations | comparació de sistemes |
| environ. | systems theory The science concerned with the general study of structures and behaviours of systems which may be applicable in different branches of learning | teoria de sistemes |
| environ. | tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue | sistema impositiu |
| proj.manag. | technical system | sistema tècnic |
| environ. | transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air | sistema de transport |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nom d'usuari |
| environ. | vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank | sistema de recuperació de vapor |
| comp., MS | voice mail system | sistema de correu de veu (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| environ. | wage system System which compensates the employees with a fixed sum per piece, hour, day or another period of time, covering all compensations including salary | sistema salarial |
| environ. | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology | sistemes d'alerta |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | sistema de distribució d'aigua |