| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | full screen | pantalla sencera (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| comp., MS | full-screen mode | mode de pantalla sencera (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| math. | group screening methods | mètodes de revisió de grups |
| comp., MS | home screen | pantalla principal (The main or default (start-up) screen) |
| comp., MS | lock screen | pantalla de blocatge (The screen that appears when a user locks the PC) |
| comp., MS | Office Start screen | pantalla Inicia de l'Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | PRINT SCREEN key | tecla Impr Pant (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
| comp., MS | screen clipping | retall de pantalla (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| cinema | screen format | format de pantalla |
| comp., MS | Screen magnifier | Lupa (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability) |
| comp., MS | screen reader | lector de pantalla (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | screen time-out | apaga la pantalla (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| math. | screening design | disseny de cribatge |
| math. | screening inspection | inspecció exhaustiva |
| comp., MS | Second screen | Segona pantalla (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| cinema | split screen | pantalla partida |
| comp., MS | Start screen | pantalla Inicia (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Start screen | pantalla inicial (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| environ. | teratogenesis screening | investigació de teratogènesi |
| comp., MS | touch screen | pantalla tàctil (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| cinema | wide-screen | pantalla panoràmica |