| Subject | English | Catalan |
| cinema | master print | màster |
| cinema | master print | còpia mestra |
| libr. | out of print | esgotat |
| libr. | out of print | exhaurit |
| libr. | out of print | esgotada |
| libr. | out-of-print | esgotat |
| libr. | out-of-print | exhaurit |
| libr. | out-of-print | esgotada |
| comp., MS | print preview | visualització prèvia (A view of a document as it will appear when you print it) |
| libr. | print run | tiratge |
| libr. | print run | tirada |
| environ. | printing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the reproduction of written text or images in multiple copies such as books, periodicals, newspapers or other similar formats | indústria gràfica |
| cinema | release print | còpia d’explotació |
| cinema | release print | còpia d’exhibició |
| cinema | release print | còpia estàndard |
| cinema | work print | copió |
| cinema | work print | còpia de treball |