| Subject | English | Catalan |
| environ. | local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest | reforestació a escala local |
| comp., MS | local area network | xarxa d'àrea local (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| math. | local asymptotic efficiency | eficiència asimptòtica local |
| environ. | local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | autoritat local |
| environ. | local building material | materials locals per a la construcció |
| comp., MS | local computer | ordinador local (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| comp., MS | local continuous replication | replicació contínua local (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| environ. | local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | desenvolupament local |
| environ. | local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments | finances locals |
| environ. | local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district | govern local |
| environ. | local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | política de govern local |
| comp., MS | local group | grup local (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| environ. | local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community | subministrament local de calor |
| math. | local likelihood estimation | estimació per versemblança local |
| comp., MS | local listings | llistes locals (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go) |
| comp., MS | local messaging | missatgeria local (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| comp., MS | local object | objecte local (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set) |
| environ. | local passenger service Passenger transport system for a limited local area | servei local de passatgers |
| environ. | local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district | recreació local |
| comp., MS | local registration authority | autoritat de registre local (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | ús de recursos locals |
| comp., MS | Local Scout | Exploració local (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area) |
| math. | local statistic | estadística local |
| environ. | local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic | trànsit local |