| Subject | English | Catalan |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | càrrega contínua |
| environ. | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing | càrrega crítica |
| environ. | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it | càrrega de metall pesant |
| environ. | immission load The total amount of immissions introduced in a given environment | càrrega d'emissió |
| load.equip. | lift a load | aixecar una càrrega |
| load.equip. | lift a load | elevar una càrrega |
| load.equip. | lifting of a load | aixecament de càrrega |
| load.equip. | lifting of a load | elevació de càrrega |
| load.equip. | load back rest | respatller de càrrega |
| load.equip. | load backrest | respatller de càrrega |
| environ. | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing | capacitat portant |
| load.equip. | load clamp | pinça universal |
| load.equip. | load push/pull attachment | estira-i-empeny |
| load.equip. | load push-pull device | estira-i-empeny |
| environ. | pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time | càrrega de contaminants |
| environ. | pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means | càrrega contaminant |
| load.equip. | raise a load | aixecar una càrrega |
| load.equip. | raise a load | elevar una càrrega |
| load.equip. | raising of a load | aixecament de càrrega |
| load.equip. | raising of a load | elevació de càrrega |
| load.equip. | safe load indicator | indicador de sobrecàrrega |
| load.equip. | safe-load indicator | indicador de sobrecàrrega |
| environ. | salt load | càrrega salada |
| load.equip. | side load fork lift truck | carretó de carregament lateral |
| environ. | sudden load Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil | càrrega imprevista |
| environ. | waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water | càrrega d'aigües residuals |