| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | Academic Library | Biblioteca acadèmica (A site template that offers a protected document library for educational institutions where students can discover, acquire, and consume selected content that is subject to digital rights management) |
| comp., MS | application library caching | emmagatzematge de la biblioteca d'aplicacions a la memòria cau (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | content library | biblioteca de continguts (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | cross-domain library | biblioteca entre dominis (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| comp., MS | Data Connection Library | Biblioteca de connexió de dades (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| comp., MS | document library | biblioteca de documents (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| comp., MS | dynamic-link library | biblioteca d'enllaços dinàmics (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| cinema | film library | cinemateca |
| cinema | film library | filmoteca |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | préstec interbibliotecari |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | servei de biblioteca |
| comp., MS | object library | biblioteca d'objectes (A file that contains definitions of objects and their methods and properties) |
| comp., MS | preservation hold library | biblioteca de preservació de documents (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| comp., MS | Recorded TV Library | Biblioteca de TV enregistrada (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items) |
| comp., MS | Slide Library | Biblioteca de diapositives (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |