| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | call forwarding | desviament de trucada (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Desviament de trucada desactivat (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| libr. | carriage forward | ports deguts |
| libr. | carriage forward | FIO |
| comp., MS | fast forward | avançar ràpidament (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| math. | feed-forward neural network | xarxa neuronal orientada dirigida cap endavant |
| math. | forward equations | equacions cap endavant |
| comp., MS | forward mailbox | bústia d'encaminament (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| comp., MS | forward slash | barra inclinada (The / character) |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | agent expedicionari |