| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | ActiveX Data Objects | objectes de dades ActiveX (A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data) |
| stat. | analysis of variance of longitudinal data | anàlisi de la variància de dades longitudinals |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | anàlisi de perfils, anàlisi de la variància de dades longitudinals |
| stat. | analysis of variance of longitudinal data | anàlisi de perfils |
| math. | binary data | variable dicotòmica |
| math. | binary data | variable binària |
| math. | binary data | dades binàries |
| math. | binary longitudinal data | dades longitudinals binàries |
| comp., MS | business data action | acció de dades empresarials (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly) |
| comp., MS | Business Data Connectivity service | servei Connectivitat a dades empresarials (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | aplicació del servei Connectivitat a dades empresarials (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | calendar data | dades del calendari (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| math. | categorical data | dades categòriques |
| math. | categorical data | dades qualitatives |
| comp., MS | cellular data | dades mòbils (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| comp., MS | Collaboration Data Objects | Col·laboració amb objectes de dades (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | Recollida de dades per correu electrònic (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| comp., MS | connected data source | font de dades connectada (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| math. | current status data | estat d'informació actual |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | obtenció de dades |
| environ. | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | anàlisi de dades |
| math. | data analysis | anàlisi de dades |
| math. | data augmentation algorithm | algorisme d'augmentació de les dades |
| math. | data bank | base de dades |
| comp., MS | data bar | barra de dades (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| environ. | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | base de dades |
| comp., MS | data buffer | memòria intermèdia de dades (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another) |
| environ. | data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | suport informàtic |
| comp., MS | data center | centre de dades (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| environ. | data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data | centre de dades |
| comp., MS | data conferencing | conferència de dades (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| comp., MS | data connection | connexió de dades (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | data connection file | fitxer de connexió de dades (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | Biblioteca de connexió de dades (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| math. | data depth | profunditat de les dades |
| comp., MS | data enrichment | enriquiment de dades (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider) |
| environ. | data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | intercanvi de dades |
| comp., MS | Data Execution Prevention | Prevenció de l'execució de dades (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| comp., MS | data field | camp de dades (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp., MS | data graphic | gràfic de dades (A graphic element on a drawing that is associated with data) |
| comp., MS | Data Grid | Quadrícula de dades (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| comp., MS | data layout | disposició de dades (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp., MS | data limit | límit de dades (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| comp., MS | Data Management Gateway | Passarel·la d'administració de dades (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | data map | assignació de dades (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| comp., MS | data model | model de dades (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | dades sobre l'estat del medi ambient |
| comp., MS | data plan | pla de dades (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| comp., MS | data processing | processament de dades (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| environ. | data processing law | dret de la informàtica |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistema informàtic |
| environ. | data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | protecció de dades |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | tècniques d'enregistrament de dades |
| comp., MS | data retrieval service connection | connexió al servei de recuperació de dades (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | Data Selector | Selector de dades (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| comp., MS | data service provider | proveïdor de serveis de dades (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | data-sharing session | sessió d'ús compartit de dades (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| math. | data sharpening | depuració de dades |
| comp., MS | data source | font de dades (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved) |
| comp., MS | data source | origen de les dades (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | data transfer | transferència de dades (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| comp., MS | data type | tipus de dades (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | data visualization | visualització de les dades (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range) |
| math. | directional data | dades direccionals |
| environ. | economic data No definition needed | dades econòmiques |
| libr. | electronic business data interchange | intercanvi electrònic de dades |
| libr. | electronic business data interchange | EDI |
| libr. | electronic data interchange | intercanvi electrònic de dades |
| libr. | electronic data interchange | EDI |
| environ. | emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products | dades d'emissió |
| environ. | environmental data Information concerning the state or condition of the environment | dades ambientals |
| math. | exploratory data analysis | anàlisi exploratòria de dades |
| comp., MS | external data | dades externes (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data provider | proveïdor de dades externes (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| environ. | geo-referenced data | dades georeferenciades |
| comp., MS | Import Data Wizard | Auxiliar d'importació de dades (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| math. | incomplete data | dades incompletes |
| math. | integrated data | dades integrades |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | intercanvi de dades electròniques |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Auxiliar per enllaçar origens de dades (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| environ. | literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system | banc de dades bibliogràfic |
| comp., MS | metered data plan | pla de dades limitat (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| comp., MS | metered data plan | pla de dades segons el consum (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Servei de categorització i recomanació de dades de Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | Microsoft Data Link | Enllaç de dades de Microsoft (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source)) |
| math. | missing data | valors no observats |
| math. | missing data | dades no observades |
| environ. | monitoring data No definition needed | dades de vigilància |
| math. | non-orthogonal data | dades no ortogonals |
| comp., MS | ODBC data source | origen de dades ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | Office data connection file | fitxer de connexió de dades de l'Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| environ. | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process | dades de funcionament |
| math. | panel data | enquesta panel |
| environ. | per capita data No definition needed | dades per cap |
| comp., MS | PivotTable data | dades de la taula dinàmica (In a PivotTable report, the summarized data calculated from the data fields of a source list or table) |
| comp., MS | preliminary data validation | validació preliminar de dades (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| environ. | prognostic data | dades de prognosi |
| math. | qualitative data | dades qualitatives |
| math. | quantitative data | dades quantitatives |
| math. | reduction of data | reducció de dades |
| comp., MS | remote business data removal | supressió remota de dades empresarials (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| comp., MS | sample data wizard | Auxiliar de dades d'exemple (A wizard that installs sample data on the server) |
| math. | sensitivity data | dades de sensitivitat |
| comp., MS | shape data | Dades de formes (The collection of custom properties for a shape) |
| comp., MS | SQM Data Collection | Compilació de dades SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| environ. | statistical data No definition needed | dades estadístiques |
| math. | supplementary data | dades suplementàries |
| math. | supplementary data | informació suplementària |
| comp., MS | telemetry data | dades de telemetria (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| comp., MS | tenant-level external data log | registre de dades externes d'inquilí (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Dades de detecció d'errors del Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |