Terms containing AND

Subject	English	Catalan
math.	age-dependent birth and death process	procés de naixement I mort dependent de l'edat
environ.	agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit	indústria agropecuària
proj.manag.	analysis of advantages and disadvantages	anàlisi d'avantatges i inconvenients
proj.manag.	analysis of advantages and drawbacks	anàlisi d'avantatges i inconvenients
comp., MS	Apps for Office and SharePoint Developer Center	Centre per a desenvolupadors d'aplicacions per a l'Office i el SharePoint (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint)
comp., MS	Audit and Control Management Server	Servidor d'administració d'auditoria i control (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes)
math.	birth and death process	processos de renovació
math.	birth and death process	processos de vida i mort
math.	birth, death and immigration process	procés de naixement, mort i migració
cinema	black and white	B & W
cinema	black and white	B/N
cinema	black and white	blanc i negre
comp., MS	black and white effect	efecte en blanc i negre (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step)
comp., MS	Black and white effects	Efectes en blanc i negre (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect)
cinema	black-and-white film	pellícula en blanc i negre
math.	box and whisker plot	diagrama de caixa
math.	box and whisker plot	gràfic descriptiu de Tukey
math.	branch and bound methods	mètodes de poda i ramificació
environ.	CFC and halons prohibition An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer	prohibició de CFC i halons
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Canvieu l'estat de la tasca a Completada i tanqueu el formulari (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
math.	classification and regression trees	CART
math.	classification and regression trees	arbres de classificació i regressió
math.	Cox and Stuart's tests	proves de Cox-Stuart
math.	Creedy and Martin generalised gamma distribution	distribucions gamma generalitzades
math.	Creedy and Martin generalised gamma distribution	distribucions gamma generalitzades de Creedy i Martin
math.	Creedy and Martin generalized gamma distribution	distribucions gamma generalitzades
math.	Creedy and Martin generalized gamma distribution	distribucions gamma generalitzades de Creedy i Martin
environ.	custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law	normes consuetudinàries
proj.manag.	design for manufacturing and assembly	disseny per a fabricació i muntatge (DFMA)
comp., MS	Discovery and Risk Assessment	Detecció i avaluació de riscos (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact)
comp., MS	drag-and-drop	arrossegar i deixar anar (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device)
environ.	EC regulation on eco-management and audit	Reglament comunitari sobre la gestió ecològica i l'auditoria
environ.	employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations	feina i medi ambient
cinema	film showing and debate	cinefórum
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	Implementació del sistema de comptabilitat i finances (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
comp., MS	Friends and Family	Amics i familiars (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed)
math.	Generalized Linear Latent and Mixed Models	models latents i mixtos lineals generalitzats
environ.	goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance	béns i serveis
environ.	heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse	central tèrmica i elèctrica
math.	hierarchical birth and death process	processos de naixement i mort jeràrquics
environ.	intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery	intervenció en la natura i el paisatge
environ.	iron and steel industry Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used	indústria siderúrgica
environ.	land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land	cadastre i registre de la propietat
environ.	land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land	gestió i planificació del territori
math.	leaps and bounds methods	mètodes de poda i ramificació
load.equip.	lift and lowering truck	carretó elevador
comp., MS	Location and Other Sensors	Ubicació i altres sensors (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc)
comp., MS	Marketing Event Planning and Execution	Planificació i execució d'esdeveniments de màrqueting (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages)
comp., MS	Microsoft Data Categorization and Recommendation Service	Servei de categorització i recomanació de dades de Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you)
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Centre de seguretat i de protecció de Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	My friends and their friends	Els meus amics i els amics dels meus amics (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends)
comp., MS	Network and Sharing Center	Centre de xarxes i de recursos compartits (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings)
environ.	oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats	indústria d'olis i greixos
stat.	op and Op notation	notació $o_p$ i $O_p$
math.	Politz and Simmons technique	tècnica de Politz-Simmons
comp., MS	Post Bill and AR adjustments	ajustaments posteriors a factura i AR (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill)
comp., MS	press and hold	prémer sense deixar anar, mantenir premut (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more)
comp., MS	press and hold	mantenir premut, prémer sense deixar anar (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more)
comp., MS	press and hold	mantenir premut (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen)
comp., MS	Printing and Imaging Devices	Dispositius d'impressió i de processament d'imatges (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners)
proj.manag.	project evaluation and review technique	tècnica d'avaluació i revisió de projectes
environ.	promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice	promoció del comerç i de la indústria
environ.	public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues	institució pública de caire industrial i comercial
comp., MS	rate and review	valora i escriu una crítica (An option to rate the content and add a review of an app)
environ.	recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products	gestió de reciclatge i llei de residus
math.	right and wrong cases method	mètode dels casos correctes i erronis
environ.	rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality	planificació i gestió rural
environ.	scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts	informació científica i tècnica
comp., MS	search and pin calendars	cerca i ancora calendaris (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list)
math.	shock and error model	model de xocs i errors
environ.	slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process	agricultura de rompuda i artiga
environ.	small and medium sized industry No definition needed	petita i mitjana indústria
comp., MS	SOX Compliance and Technology Options	Opcions de tecnologia i compliment de la llei Sarbanes-Oxley (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	contrasenya segura
environ.	supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market	oferta i demanda
environ.	swans, geese and ducks A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes	anàtids
cinema	sword-and-sandal film	pèplum
comp., MS	Syncing folders and program settings	Configuració del programa i de la sincronització de carpetes (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
comp., MS	Tap and Do	Toc i acció (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices)
comp., MS	tap and hold	tocar uns segons (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
comp., MS	Tap and Hold	Toc sostingut (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface)
comp., MS	Tap and Send	Toca i envia (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
load.equip.	total braking and locking device	sistema de frenada i blocatge total
comp., MS	touch and hold	tocar sense deixar anar (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
environ.	trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services	comerç i consum
comp., MS	Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up	Planificació, execució i resum d'exposicions (A template used to help in planning for tradeshows)
math.	type I and II probabilities	probabilitats de tipus I i tipus II
math.	up and down method	mètode de Bruceton
math.	up and down method	mètode de determinació del punt mig per pujades i baixades
environ.	urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land	desenvolupament i planificació urbanes
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nom d'usuari
comp., MS	Vendor Evaluation and Consolidation	Avaluació i consolidació de distribuïdors (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process)
environ.	waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse	calefacció residuoalimentada i central elèctrica
comp., MS	Web Distributed Authoring and Versioning	Sistema distribuït de creació i control de versions web (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet)
comp., MS	Web-based Distributed Authoring and Versioning	Sistema distribuït de creació i control de versions web (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet)