| Subject | English | Persian (Farsi) |
| comp., MS | default workbook template | نمونۀ اصلی کتاب کار (The Book.xlt template that you create to change the default format of new workbooks. Excel uses the template to create a blank workbook when you start Excel or create a new workbook without specifying a template) |
| comp., MS | external workbook | کتاب کار خارجی (A workbook, other than the active workbook, that is on disk or in memory and to which a dependency is implied or intended) |
| comp., MS | shared workbook | کتاب کاری شریک شده (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users) |
| comp., MS | workbook file | پروندۀ کتاب کار (A file that contains a byte stream representation of a workbook) |
| comp., MS | workbook object | شئ کتاب کاری (An object that is associated with a workbook) |
| comp., MS | workbook parameter | پارامتر کتاب کار (A single cell that is designated to receive input from a user) |
| comp., MS | workbook view | نمای کتاب کاری (A set of display settings, such as the height and width, for the windows in a workbook) |