| Subject | English | Persian (Farsi) |
| math. | aggregative index | اعداد شاخص کل |
| math. | binomial index of dispersion | شاخص دوجمله ای از پراکندگی |
| math. | chain index | شاخص زنجيري |
| math. | consumer price index | شاخص بهاي مصرف‌کننده |
| math. | consumption price index | شاخص بهاي مصرف‌کننده |
| comp., MS | Contact index | نشانگر تماس (A set of buttons used to move through contact items displayed in Address Cards or Detailed Address Cards view. The Contact index moves the focus to the first contact whose name begins with the selected character) |
| comp., MS | content index | رهنما محتوا (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | سرور رهنما محتوا (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| stat. | cost-of-living index | شاخص بهاي مصرف‌کننده |
| math. | dispersion index | شاخص پراکندگي |
| math. | fixed base index | شاخص پایه ثابت |
| comp., MS | full-text index | رهنما کامل نوشته (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| comp., MS | full-text index component | جزء فهرست متن کامل (A set of files that contain all index keys that are extracted from a set of items) |
| comp., MS | full-text index propagation | انکشاف فهرست متن کامل (The process of propagating of one full-text index component) |
| comp., MS | full-text search index | رهنما جستجو کامل نوشته (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| math. | Gini's index of cograduation | شاخص جيني |
| math. | ideal index number | متریک آرمانی |
| comp., MS | index entry | ورودی نشانگر (A field code that marks specific text for inclusion in an index. When you mark text as an index entry, Microsoft Office Word inserts an XE (Index Entry) field formatted as hidden text) |
| math. | index number | اعداد شاخص |
| math. | index of dispersion | شاخص پراکندگي |
| comp., MS | index partition | پارتیشن فهرست (A logical portion of the search index) |
| comp., MS | index propagation | گسترش رهنما (The process of distributing an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search) |
| comp., MS | index replica | کاپی فهرست (A copy of a search index within an index partition) |
| comp., MS | index role | نقش رهنما (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| comp., MS | index server | سرور فهرست (A server that crawls content and uses that content to create the content index) |
| comp., MS | inverted index | فهرست معکوس شده (For each token that is encountered in a corpus of indexed items, a data structure that stores a list of postings that identify which documents matched and a list of occurrences that identify which position in each document) |
| math. | ladder index | شاخص نردباني |
| comp., MS | metadata index | فهرست متادیتا (A data structure on a back-end database server that stores properties that are associated with each item, and attributes of those properties) |
| math. | Poisson index of dispersion | شاخص پواسون براي پراکندگي |
| math. | price index | شاخص بها |
| math. | rectified index number | عدد شاخص اصلاح شده |
| comp., MS | search index | فهرست جستجو (A set of data structures that facilitates query evaluation by a search service application) |
| comp., MS | search scope index | فهرست محدوده جستجو (A specialized component of a full-text index catalog that is built on the values of scoped properties for optimized queries) |
| math. | Shannon-Wiener index | شاخص شانون-وينر |
| math. | similarity index | معيار تشابه |
| math. | surprise index | شاخص شگفتی |
| comp., MS | Web Part zone index | فهرست ساحه بخش ویب (An integer that specifies the relative position of a Web Part in a Web Part zone. Web Parts are positioned from the smallest to the largest zone index. If two or more Web Parts have the same zone index, they are positioned adjacent to each other in an undefined order) |
| comp., MS | zero-based index | فهرست براساس صفر (An index in which the first item has an index of zero) |